皆さん～、今晩は～
先日、デイジーのバースデー当日、ご近所のお友達から、ティファニーの、マグカップを、プレゼントにいただきました～
いつも、温かい、メッセージも、添えて下さってます～
ほんとに・・・、心がこもっていて、とても温かな気持ちにさせられ、親子とも、感謝と同時に、この1年も、頑張って行こうと思わされます～
ティファニーブルーが、とても美しいマグ～、とっておきの、美味しい珈琲や紅茶を、準備しなくちゃね～
いつも～、ほんとに、ありがとうございます～
添削の件です
La 6 déc Bon anniversaire
上記、いただいたものです↑↑
こんなルールがあります。↓↓
フランス語で日付を言う時は、定冠詞 le 、日、月（年）の順番で言います
（6 は、フランス語で、six （シィス）・・・、念のため。)
このように、なさったら、通じる文になるかと思います～
① Le 6 décembre , c'est l'anniversaire de votre fille. ：12月６日、それは、あなたの娘さんのお誕生日です～。
②"Bon Anniversaire !" ：「お誕生日、おめでとうございます～！」
メッセージ添えじゃない場合は、
①だけでもOK〜です。
初めに、いついつは、あなたの娘さんのお誕生日ですね～っと言う文にして、
次に、自分がお祝いメッセージを言葉で伝えている感じにすると良いかな～と思いました～
色々、表現あるかと思いますが、私は、1つの提案として、こんな表現を、アドバイスさせていただきました～
1つの参考に、なさって下さいませ～