福田首相 米国での反応は？

Financial markets had already factored in a Fukuda victory, but critics worry he'll be beholden to the LDP's old guard, slow down economic reforms, and be timid on foreign policy.
金融市場は織り込み済み、しかし、批評家は彼が自民党の保守派で、経済改革を遅くして、外交政策に関して臆病であることを心配する。

"Fukuda was chosen by party factions and I worry that things will go back to the old Japan,
フクダは党派閥によって選ばれた、古い日本に戻ることを心配する

"Fukuda ... has to seek consensus to pass bills, rather than strongly pushing forward structural reforms," said Mamoru Yamazaki, chief economist at RBS Securities.
福田氏は法案を可決させる為に構造改革よりも意見調整を優先させなくてはいけない

などなど・・・不安視の声が結構多いようですね。