クロネコマガジン@blog

黒猫トムがD&Dほかで遊ぶよ

twitterで

2009年05月13日 | 街かどレポート
 twitterで、新たに俺をホロウしだした人がいるぜと報せてきた。  みてみると、どうやら今日、iPhoneを買ってまいあがっているらしい。  それにしても、イタリア名前の日本語しか書いてない俺をフォローするかね、普通?  かといって、インチキだの、エロ広告だのでもないようで‥‥。ま、放置かな。 --------  黒猫トムは、イタリア語では、トマーゾ・ガッティネーリと言う?のかな?  ガッ . . . 本文を読む

越前敏也の 日本人なら必ず誤訳する英文 (ディスカヴァー携書)

2009年05月13日 | 趣味としての語学
 ジョージの本(『新しい資本主義』)を買う前に、目に付いてパラめくりして衝動買いした本。  ディスカヴァー携書って。どんな新書ですか。株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワンって会社が出しているそうですよ。  で、問題が4~6問くらい一ページに並んで、めくると正解と解説が載っている形式。自分で和訳して「だいたいこういう意味じゃね」ではなく「俺はこれが正解と信じる、間違っていたら素直に認める」とい . . . 本文を読む

おふくろがハングル講座をなげださない件

2009年05月13日 | 趣味としての語学
 4月からまじめにラジオを聞いている。  俺が録音してMP3に落としておいてやってるのをiTunesで聴き直したりもしてるらしい。  なんか信じられないんだけど。わが母親ながら。  ただ、ハングル文字にカタカナで振り仮名ふっちゃってるけどね。  がんばって読もうよ、そこは。  俺は「カナダラマ」どまり。「アヤオヨ」は覚えてるけど、横倒しの方はいまいち心もとない。「アヤオヨ、ウユオヨ、イ、ウ」だっ . . . 本文を読む