イタリア語版『…とアズカバンの囚人』の前文

NOTA ALLA TRADUZIONE ITALIANA La traduzione di un libro tocca corde sensibilissime nel cuore e nella mente dei lettori: si tratta di passare da una lingua all'altra rispettandone "suoni e visioni" e . . . 本文を読む

brown という単語の語源

　茶色をブラウンって言うよね。中学でもそう習う。 　でも、日本語の「茶色」は「（焙じ）茶色」って事だし、絵の具のカタカナ名前は「バーントアンバー（焼きアンバー）」色とか「セピア（イカ墨）色」とか「バーントシェンナ（焼きシエナ土）色」とか具体的なんだ。 　おい、するとブラウンって元々はそもそも何の事なんだろうか？ . . . 本文を読む

意味を知らない単語

日本の車窓から。じゃなくて、中吊りから。 . . . 本文を読む

趣味としての語学

　目へんに癸で「けい」、けい離という語を柳田國男が用いてゐた。 ＞人と猫との間柄の次第にけい離して行くのは自然である。 　パソコンでは表示できないみたい？ . . . 本文を読む

英語の勉強しなくていい、だなんて、まちがってる

「英会話なんて簡単」とか言うな . . . 本文を読む

ついにあの言語版まで！

前からあったみたいね。2003年とかには出てたらしい。 . . . 本文を読む

ささがねの蜘蛛

人気が下火になった今 . . . 本文を読む

Head First C# 頭とからだで覚えるC#の基本

　同僚にＣ＃の話しを聞かされて興味を持って買った。 　前から、オライリー・ジャパンの「この」シリーズには関心はあったのだが、内容に興味がもてなかっただけなのだ。 . . . 本文を読む

CD：「ハリー・ポッターと秘密の部屋」

　２と３を買った。 　今は２を聞いている。１で慣れたのか、多少聞きやすい。３が楽しみだ。 　厭味ったらしく書くが、原書で読んだ人はすんなりいけると思うが、翻訳しか読んでない人は、フライ氏の朗読を別の物語のように聴くのだろうか。そんなことはないか？ 　クルマの中で流していたら、ツレらが「変なの！」と違和感を露にしていた。 . . . 本文を読む

腹立つわー

　まぁ？今すぐ買おうと考えてたわけじゃ無いんで構わないはずだが、ハリポタ５巻の朗読ＣＤの売価が、10,000円台からいきなり12,000円台に跳ね上がったのだ。 　余計に買えなくなっちまったよ！プンスカ 　こーなったら意地でも下がるまで買わね。 . . . 本文を読む