京都にいるときゃ 忍と呼ばれたの
神戸じゃ渚と 名乗ったの
横浜の酒場に 戻ったその日から
あなたがさがして くれるの待つわ
昔の名前で 出ています
詞; 星野哲郎
いやあ、懐かしいですね。
「昔の名前で出ています」
さて、以前、プロ野球での名前の話をしましたが、サッカー界ではニックネームで登録されていることが多いです。
特にブラジル国籍の選手に多いのですが、推測することには、これは本名が長く、サポーターには親しみにくいということもあるのではないでしょうか。
過去の有名なところではジーコ (Zico) ことアルトゥール・アントゥネス・コインブラ (Arthur Antunes Coimbra) 。ジーコはニックネームであって意味としては「やせっぽち」だとのことです。
さて、このジーコを筆頭(?)にして以下に有名どころの現役選手のニックネームを上げてみます。
ロナウジーニョ (フラメンゴ) ; ロナウド・デ・アシス・モレイラ (Ronaldo de Assís Moreira, Ronaldinho) … RonaldinhoとはRonaldoに縮小辞inhoがついた愛称形で「小さなロナウド」というニックネームである
カカー (レアルマドリード) ; リカルド・イゼクソン・ドス・サントス・レイチ (Ricardo Izecson Dos Santos Leite) … カカ (Kaká) とは、幼い弟が本名の「リカルド」を発音できずに「カカ」と呼んでいたため
パト (ミラン) ; アレシャンドレ・ロドリゲス・ダ・シウヴァ (Alexandre Rodrigues da Silva) … ニックネーム。「パト」は出身地に由来したもの
ロビーニョ (ミラン) ; ロブソン・デ・ソウザ (Robson de Souza) … ロビーニョとは「小さなロブソン」と言う意味。ロナウジーニョの「ニョ」と同じ
ガンソ (サントス) ; パウロ・エンリケ・シャガス・ジ・リマ (Paulo Henrique Chagas de Lima) … ニックネーム。「ガンソ」とはガチョウの意味
フッキ (ポルト) ; ジヴァニウド・ヴィエイラ・ジ・ソウザ (Givanildo Vieira de Souza) … フッキ(またはウルク)とは少年時代に愛読していた「超人ハルク(The Incredible Hulk)」の主人公ハルクのこと。彼の母親によって付けられたニックネーム
グラフィッチ (アルアハリドバイ) ; エジナウド・バチスタ・リバノ (Edinaldo Batista Líbano) … ラフィッチはポルトガル語で「鉛筆の芯」。以前の所属チームの監督がエジナウドは色が黒くてひょろっと背が高く、教え子の「グラフィッチ」(エジナウドとは別人)に似ているという理由で命名
他にも
ルシオ (インテルミラノ) ; ルシマール・ダ・シウヴァ・フェレイラ (Lucimar Da Silva Ferreira)
ルイゾン (ベンフィカ) ; ルイス・カルロス・ボンボナート・ゴウアート (Luiz Carlos Bombonato Goulart)
ルイゾン ; アンデルソン・ルイス・ダ・シウバ (Anderson Luis da Silva)
シーニョ (ローマ) ; シセロ・ジョアン・ヂ・セーザレ （Cícero João de Cézare)
という選手もいます。
もしかして、将来サッカー選手になった時(プロ野球選手でもいいですが)、「昔のあだ名で出ています」ってこともあるかも知れませんよ。
