THE BIG FOUR ビッグ４
AGATHA CHRISTIE アガサ・クリスティ
HERCULE POIROT WAS NO JAMES BOND
エルキュール・ポアロはジェイムズ・ボンドではない
But now the greatest sleuth of them all found himself in a situation that would have staggered even the fabulous 007.
しかし、最も偉大な探偵が、あの優れた００７でさえも困ってしまうような状況に置かれている。
A gigantic global conspiracy was tightening its net of terror around the forces of law and order wherever they might be—and the governments of the world were helpless to defend themselves.
巨大な陰謀が、世界のどこであれ、法と秩序の前に迫り来ているのだ。どの国も、どうしていいかわからないでいる。
But then this fearsome juggernaut of doom made one mistake. It decided to use naked force on the smiling, gentle Poirot.
しかし、この恐ろしくも絶対的な敵も、一つ誤算があった。にこやかな紳士、ポアロにむき出しの攻撃を向けたのである。
And for the first time in his amazing career, the one and only Hercule Poirot began to get very angry—with results that surprised even himself....
彼のキャリアの中でも初めて、そして今回限りは、さすがのエルキュール・ポアロも、その驚くべき結末に大いなる怒りを抱いたのである。
