6月6日

昨日、韓国は顕忠節の祝日でしたが
先日の近況写真付きの“誇らしい芸能現役兵（三銃士）”の記事にも書かれていた

このごろは 6月 6日顯忠日 関連行事ですごく忙しい…と近況を伝えて来た

とあったから
当日も朝から式典等で忙しいのかな？と思っていたら…
なんと、午前11時にカフェにメッセージが！！！
（ひょっとして休日だったの？？それとも合間に？？）

幸い平日昼間だったので、職場の韓国通Ａちゃんに訳してもらいました。
またしても他力本願…　
所見でひと通り読んでくれたんだけれど、やっぱり軍隊関連の言葉は
いきなりでは馴染みがないので
「15キロのコウグン？…」
「きっと行軍だと思う…八甲田山みたいな…」と私。
文章の流れで、だんだん書かれている事が予想できるようになりました。

Ａちゃん感謝！


暑くなってくるので、チョンミョンも今まで以上に元気でね！