占い師eveilのボチボチ日記

毎日の小さなできごと

WHAT A WONDERFUL WORLD

2022-01-20 17:38:00 | 日記
両親が洋楽好きだったせいで

私もジャズが好きです

朝ドラはあまり見ないけれど

カムカムエブリバディは見てます

ジャズシーンがいいよって聞いたから


作中にでてくるルイ・アームストロング

世界的なジャズマン

もれなくうちの両親もサッチモ好き

小さい頃から良く聞いていたアルバムです

劇中歌のOn the Sunny Side of the Street
(明るい表通りを)も好きですが

私が一番好きなのはこの曲

What A Wonderful Worldなんです。
CMとかに使用されていますよね

https://youtu.be/czI0VtKsvFM

はい、eveilのいいかげん?な和訳コーナー




緑の木々や

赤いバラを見てる

花が咲いているのが見える

僕と君のためにね

僕はしみじみ思うんだ。

なんて素晴らしい世界なんだ!


僕は青い空に浮かぶ

白い雲を見てる

キラキラ輝く、祝福された日

神聖な感じのする夜の暗闇でも

僕は心の中でしみじみ感じるんだ

なんて素晴らしい世界なんだって。





この曲はサッチモが
戦争やアパルトヘイトの波を繰り返すアメリカにいて

それでも世界は美しいんだ
人生は素晴らしいんだ、と歌った曲なんだって

母がね

特に好きだったサッチモさん

音が明るいんですよ
メランコリックな日本人にはない

サンフランシスコで見たような
乾燥した
乾いた青空思い出す

この体では海外旅行は無理なんだけど

また、いつか
見たいわ