武漢から始まっているコロナウィルスですが、空港、鉄道の駅などは検疫が閉鎖していると言われていますが、アメリカに住む中国系の人の話によると、すでに武漢の市民は車で町から脱出しているとのこと。その数少なくとも３０万人と伝えています。このニュースの元は、台湾にたどり着いた武漢の市民から得たと言われています。
ポッドキャストはエーゴが早いですが、リスニングの練習に何度か聞いてみると雰囲気は伝わってくると思います。
このサイトの編集者が言うには、空港などで熱のある人をスキャンしていますが、潜伏期間にあれば、熱が出ないのが非常に怖いところで、すでに武漢から近隣諸国に多くの中国人が出て行っているのです。春節の時期ですから、その数は計り知れません。
と言うことで、中国人観光客が来なくて経済に響くなんてことを言っている場合ではないです。
さて、リスニングやリーディングの理解を助けるために、少しフレーズの補足をしておきましょう。4つ目のパラグラフに重要なことが書かれていますので、そこから。
inadvertently transmitting 不注意に移してしまう、要するに知らないうちに移してしまうってことですね。
coronavirus ウィルスはエーゴ読みでは ヴァイラスのようになりますね。
in a worst case scenario これ、よく使う表現です。覚えておくといいですね。「最悪の場合」
infect 感染させる
incubation phase 潜伏期間
symptoms 症状
respiratory 呼吸の
distress 苦痛、悩み
マスク、石鹸による手洗い、うがい、みんなで守りましょう〜！
Stay Healthy!
