4. buttonhole ボタンはボタンでも・・・ 2018-09-02 13:06:05 | ＜語彙＞ What the heck!? buttonhole（動詞） ：BUT-un-hohl はい、通常は名詞です。ボタンの穴ね。 でも、動詞になっちゃうのですね。 すると、日本語とは違ってきます。日本語では、 「ボタンの掛け違い」 ちょっとした対処の間違いで結果が悪くなってしまうことを言いますよね。 エーゴの場合は、気乗りしない会話などに長々と付き合わされることを言うのだそ . . . 本文を読む
