映画は吹き替えで観るか、字幕で観るか

私の周りの映画好きの人は字幕で観る派ばかりです。
私は英語が苦手なので吹き替えの方が集中して観ることができます。

さて、最近の映画って日本の映画も英語字幕が付くって知ってました？
ヤクザ映画を英語字幕有りで観た人の話。

「お゛ぃ゛コ゛ラ゛ァ゛！！」

って言いながらドアを蹴破るシーンで字幕に出た英訳が

「Excuse me?」


・・・そうなんでしょうけど。
何か腑に落ちないです。


今日も最後までお付き合いしてくれて、ありがとうございます。

このブログ担当は、渋谷でした。

イースタン自動車株式会社のホームページはこちら。

さらに、スズキアリーナ婦中店のサイトはこちら。

にほんブログ村　にほんブログ村