Dreamweaver 8 のリモートとの比較に WinMerge 日本語版 を使って、ローカルファイルとリモートファイルの差分を確認できるようにしてみました。その手順は次のとおりです。
はじめに WinMerge 日本語版をダウンロードしてインストールします。ここでは 2.6.4+-jp-5 (安定版) を使いました。
WinMerge 日本語版を起動して、日本語のエンコーディングを自動検出するように、次のようにオプションのコードページを設定(変更)します。

Dreamweaver 8 の環境設定のファイルの比較で、次のように WinMerge 日本語版のパスを指定します。このときファイルは WinMergeU.exe を指定します。

これで完了です。
はじめに WinMerge 日本語版をダウンロードしてインストールします。ここでは 2.6.4+-jp-5 (安定版) を使いました。
WinMerge 日本語版を起動して、日本語のエンコーディングを自動検出するように、次のようにオプションのコードページを設定(変更)します。

Dreamweaver 8 の環境設定のファイルの比較で、次のように WinMerge 日本語版のパスを指定します。このときファイルは WinMergeU.exe を指定します。

これで完了です。