久山の施設はキリスト教の施設でみことばが書かれていました。素晴らしいですね。
エレベーターの横には。
「私たちは、見えるものにではなく、見えないものにこそ目を留めます。見えるものは一時的であり、見えないものはいつまでも続くからです。コリント人への手紙第二４章18節」← 新改訳です。
An institution at Hisayama is Christian facility. It is wonderful.
What next to an elevator is Scripture from 2Corintians 4:18, "while we do not look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporary, but the things which are not seen are eternal." 2Corintians 4:18
２回のコンサートをさせて頂きました。是非、また来てくださいとお誘いを頂き、感謝します！
きれいなツリーが飾られていました。
We had an concert two times. They asked us to come again. We thank God!
They decorated beautiful tree.
障害者の方々の施設でクリスマスコンサートをさせて頂きました。風のひびき、クリスマスメドレー、アンパンマン等を歌いました。すごく喜んでくださいました。(^O^)／
We could have Xmas concert at an institution for the handicapped. We sang songs from Sound of the Wind, Xmas hymns, a theme song of Ampan man and so on. They enjoyed our songs very much.
病院のスタッフの方々とパチリ！
３回のコンサートをさせて頂きました。
We took a picture with the staff members of the hospital.
We had an concert 3 times.
今日は太宰府にある病院でコンサートを行いました。感動して号泣している方がおられ、私たちも歌えなくなりそうになりました。
Today we had a concert at an hospital in Dazaifu. Some patients wept bitterly, so we were hard to sing.
コンサートの後は美味しいケーキを頂きました。（＾Ｏ＾）
After the concert we had tasty cake.
今日は篠栗のディサービスにクリスマスコンサートに行かせて頂きました。
皆さん、とても喜んでくださって私たちの方が恵みを受けました。
Today, we went to a nursing home for Xmas concert.
They were very happy to listen to our songs.
