goo blog サービス終了のお知らせ 

英語翻訳

英語翻訳ってナンだ!

医学英語翻訳

2008-03-25 15:49:08 | 英語翻訳の分野

医学歯学薬学などの医師や学生が使う文書の英語翻訳


agentは代理人ではなく、医学英語では「薬剤、病原体」
conditionは状態ではなく、「疾患」

 

翻訳と英文校正の医学英語総合サービス

医歯薬英語辞書

 

医学英語翻訳(English Sense)
医学英語翻訳(Eigo-Honyaku.jp)


工業分野の英語翻訳

2008-03-25 15:46:58 | 英語翻訳の分野

パソコンや技術的な用語が入った英語などの翻訳

  • beep (ビーという電子音)
  • bing bong (ピンポーンという呼び出し音)
  • click (カチという音、CPUのマウス操作が顕著、何かをはめる音)
  • flip-flop (パタパタという音、接点がパタパタ動く音など)
  • whee (ウイーンという音、電気ドリルの音など)
  • 10の2乗 ten squared
  • 10の3乗 ten cubed

工業分野英語翻訳(English Sense)
工業分野英語翻訳(Eigo-Honyaku.jp)

 


英語翻訳の分野

2008-03-25 15:42:01 | 英語翻訳の分野

ここでは様々な分野の英語翻訳を紹介します。


技術科学科学技術化学工業機械医学医療ビジネス特許法律IT金融論文理系専門分野住所歌詞ホームページ戸籍謄本


以下にある英語翻訳の分野 用語一覧をご参考ください。

英語翻訳の分野(English Sense)
英語翻訳の分野(Eigo-Honyaku.jp)