休日の過ごし方

勇気で綴るのさ 人生の詩を
情けと愛 涙と熱血 本気で生きてる証しさ
命を懸けてこそ 伝説の存在となる
英雄は度胸で勝負 世界を見渡す獅子のごとく
ダッシュで進め 成功も失敗も自分しだい
大きなステップで 雲を飛び越えて
ダッシュで進め 成功も失敗も自分しだい
大きなステップで 雲を飛び越えて
ダッシュで進め 成功も失敗も自分しだい
大きなステップで 男のなかの男になるのさ



と言う訳で、意味無く映画「ポリスストーリー」の主題歌の和訳を載せてみました

なんか気に入ったんで

歌は何言ってるか訳分からないけど

休みの日に、「となりのトトロ」「サンダーアーム」「レッドブロンクス」「ポリスストーリー」「ポリスストーリー２」と、頭が悪くなるくらい映画しか観なかったという引き籠もりもいい加減にしろ的な１５日振りの貴重な休日を無駄無駄無駄ァ！にしてしまいました

「トトロ」で軽く優しい気持ちになり、「ネコバス」に超乗りてぇ！となり仕方なく「いたちバス」を発明しようとリュウガに襲いかかるも敢え無く撃沈、おとなしく穏やかになったのも束の間、ジャッキーの殴り合いカンフー映画４連続

よくジャッキー今まで生きてたな的てんこもりＮＧシーンを堪能する

音声広東語の日本語字幕で観てたんだが、本当のジャッキーボイスを知らない為、変な違和感を覚え最終的には日本人に慣れ親しんだ日本語吹替えver、「石丸博也」氏(アシベの父ちゃん、兜甲児（マジンガーZ）ウルトラマンタロウの声)に設定しひとまず落ち着く


洗濯して、いたちとバトって、とっても有意義な休日を満喫してました…