ライセンスを取って売るだけだ 『ル・シャルドン』Le chardon Tokyo シャンパン

シャンパン起業譚



フランスでは

夏の一日はとても長く

日が傾いてから

日没までゆっくりと時間が移動します。


22時でもまだ明るい〜

東京感覚では、まるで白夜です！



ユキノとパルルと

存分にエペルネを楽しんで、

シャンパンの余韻に浸りながら

ホテルに戻り数時間横になりました。



夜中に目を覚まし、

明日、お目当のワイナリーに行くので

プレゼンの内容を再度チェック。


フランス語の電子辞書と

iPhoneの翻訳サイトを夢中で往き来して

納得いくものに仕上がったのは明け方でした。



朝一で、ユキノに渡し

パルルがフランス語の間違いがないか目を通します。


読後、


昨日まで、「今回は観光旅行だ、

エペルネを楽しんで帰れば良い」と言っていた

パルルの目が変わりました。


「この商談は、

私があなたの代わりに先方に話す

あなたが書き上げたこの内容を」


パルルが本気になった瞬間でした。


迷うことはない。

あなたは日本に帰って

ライセンスをとって売るだけだ。


私が日本にシャンパンを運んでやる。


そう

パルルは

国際輸送会社の重役だったのです。


私は

ナント、

ラッキーなのでしょうか‼︎



Cordialement

Merci













『ル・シャルドン』Le chardon Tokyo シャンパン