本日アマゾン沼より、NTR Jr.主演作のソフトが2種類届きました。まずはそのパッケージ写真と、作品のデータをどうぞ。
『ヤマドンガ』
2007年／インド／テルグ語／178分／原題：Yamadonga యమదొంగ ／字幕翻訳：宮崎幸子・字幕協力：安宅直子
監督：S.S.ラージャマウリ
出演：NTR Jr.(エヌティーアールジュニア)、モーハン・バーブ、プリヤーマニ、マムター・モーハンダース、クシュブー
Blu-ray 5,170円（税込）／発売：JAIHO／販売：ツイン
『アラヴィンダとヴィーラ』
2018年／インド／テルグ語／157分／原題：Aravinda Sametha Veera Raghava అరవింద సమేత వీర రాఘవ ／字幕翻訳：宮崎幸子・字幕協力：安宅直子
監督：トリヴィクラム・シュリーニヴァース
出演：NTR Jr.、プージャー・ヘグデ、ジャガパティ・バーブ、スニール、ナーガバーブ、ナヴィーン・チャンドラ
Blu-ray 5,170円（税込）／発売：JAIHO／販売：ツイン
どちらもJAIHOで配信され、『ヤマドンガ』はそれ以外にも昨秋の「熱風!! 南インド映画の世界」でも上映されたので、ご覧になった方も多かったかと思います。字幕は、JAIHOでよくインド映画を担当している宮崎幸子さんで、南インド映画研究者の安宅直子さんが「字幕協力」となっているのも嬉しいです。宮崎幸子さんは英語からの翻訳者ですが、JAIHOでいろいろ見ているといつも字幕がなめらかで、ベテランの方なのだろうと思います。今回のソフト発売は、何かの折にこれらの作品について書くことがあったりする私などには大変ありがたく、また、ソフトカバーの裏面に出演者名もきちんと記載してある（『ヤマドンガ』の方はスタッフ名もかなり詳しく書いてある）のはとても助かるのですが、不満も2点ばかりあります。その①は、やはり安価なDVDでも発売してほしかったこと（3,000円台で買えると一番ありがたいけれど、今はDVDでも税込みにするとみんな4,000円以上ですね）、その②は同封されているポスカがソフトカバーの表紙と同じデザインだったことです。ディスクにも同じ画像が焼き付けてあるので、これじゃ金太郎飴じゃん、と思ってしまいました。ポスカをアクスタにするファンもいる、という想定でこうなったのでしょうか。確かに、ベストの画像ではあるのですが...。
上は、『ブリンダーヴァナム 恋の輪舞』(2010)公開時に劇場で配られたポスカですが、チラシとは異なる画像で、おお、と思ってしまいました。古い作品だと、画像を手に入れるのも大変かも知れませんが、配給会社、宣伝会社の皆様はがんばってファンを喜ばせて下さいませ～。
最後に、『ヤマドンガ』の本編映像2本（おっかけっこシーンとダンスシーン）と、『アラヴィンダとヴィーラ』の本編映像（ダンスシーン）を付けておきます。どれも短くて「ちょっとだけよォ」ですが、本編を全編見たくなったら、ぜひBlu-rayを買って下さいね！
『ヤマドンガ』ＪＡＩＨＯ独占配信中！
『RRR』NTR Jr.主演が得意のダンスで票集め『ヤマドンガ』本編映像
「RRR」のNTR Jr.が”キレキレ”ダンス披露 ネコダンスも 「アラヴィンダとヴィーラ」本編映像
