痛恨のミス

日本語科の中国人には何人か知り合いがいます。
そのうちの1人の妹さんが，日本製のリップクリームを買ったそうです。
でも日本語の説明が読めず日本語を勉強している兄弟に助けを求めました。

具体的には
「黒色の部分はなんて書いてあるの？」
と訊いてきたそうです。



ズームアップ！



「くり戻せないので出しすぎにご注意ください。」


・
・
・



手おくれーーーー！！！∑(゜Д゜)
なんて不親切設計！

4月はいっちゃった...

4/2～4/4は「清明節」という中国の祝日で3連休です
清明は二十四節気のうちの一つで春分の次です。
この日はご先祖の墓参りに行く日だそうで，日本でいうお盆みたいな感じです。

学校はお休みでどっか旅行行ったりする絶好の機会なのにあいも変わらず引きこもってます。
行ってみたいところは地味にあるのでおもいきって行ってみようとは思っているのですが...

そういえばつい先日新しく日本人の留学生が来ました。
その子も私といっしょで大学卒業して中国にきたクチでした。
仲間ができてうれしい～～
これで日本人の女の子は３人です
ガールズトークに花咲きます