河童のクゥと夏休み

見たよーーーーー！！！
正直言うと、見る前はこのキャラクターがあまり可愛いとは思えなかったんだけれども（ゴメン）
クゥ、すっっごくカワイイ子です

映画と同じ景色見てオレンジの自転車にも乗って
どんわんすっごく嬉しかったんだろうなーーーーーーー
私もコレ見てから遠野に行ってたら更に楽しめたと思うーーーーー！
これから遠野に行きたいなと思ってる方は是非映画を見てみてね

http://blog.naver.com/oreobox/

이 장소 기억날까?
この場所、覚えてる？

"갓파쿠와 여름방학을"엔딩 즈음에
「河童のクゥと夏休み」のエンディングあたりに

애기 갓파가 땅의 신에게 기도하는 곳이야.
子カッパが池の神様に祈るところだよ。

"이 연못에서 물고기를 잡아먹는 것을 용서해주세요."
「この池で魚を捕まえて食べることをお許しください」

"이 땅에서 잠시 사는 것을 용서해주세요."
「この池でしばらく暮らすことをお許しください」

먹고 머무는 것에대해, 신께 감사한적 조차 많지 않은 내게,
食べて留まることに、神様に感謝したことさえ多くない僕に

신께 용서를 구하는 갓파의 모습은 인상적이었어~
神に許しを請うカッパの姿は印象的だった。

왠지 눈물이 나왔었던...ㅜㅜ
なんだか涙が出たよ...ㅜㅜ

どんわん日記より（訳はKDWSP@かじゅさん）