しばらくスペイン語と遠ざかっているので、久々にスペイン語で読んでみようでなくて、眺めてみよう。^^;ということで、「熱中症」。
暑かった夏。9月になっても暑かった。熱中症の被害が多かった。運動会が途中中止になる学校もあった。
新学期が始まったある日、息子は調子が悪くなり、結局医者で点滴をしてもらった。毎日家の中にいて、エアコン稼動で過ごした体には、水分も適応力も足りなかった。医者には、これこれと前置き長く伝えたら、「熱中症か。」と簡単に返ってきた。初めから熱中長と言っても問題なかったんだな。
その後、水筒1.3ℓを購入し、以降それを持たせた。
今月あった運動会。息子は水筒3本を要求した。私は一体何を持っていけばいいんだ。当日、私はペットボトルを手首にかけ校庭をうろちょろした。
最後の対抗リレーと閉会式。もう、限界だった。頭が痛い。ダンナに「頭痛い 限界」とメールし、のち「もうダメポ 夕食作りパス」と再メール。
なんとか閉会式を終えた運動会だった。
医学用語は英語が分かればスペイン語もすぐ分かるが、Hyperthermiaは癌の温熱療法でも使うのね。久々のスペイン語単語調べでした。
暑かった夏。9月になっても暑かった。熱中症の被害が多かった。運動会が途中中止になる学校もあった。
新学期が始まったある日、息子は調子が悪くなり、結局医者で点滴をしてもらった。毎日家の中にいて、エアコン稼動で過ごした体には、水分も適応力も足りなかった。医者には、これこれと前置き長く伝えたら、「熱中症か。」と簡単に返ってきた。初めから熱中長と言っても問題なかったんだな。
その後、水筒1.3ℓを購入し、以降それを持たせた。
今月あった運動会。息子は水筒3本を要求した。私は一体何を持っていけばいいんだ。当日、私はペットボトルを手首にかけ校庭をうろちょろした。
最後の対抗リレーと閉会式。もう、限界だった。頭が痛い。ダンナに「頭痛い 限界」とメールし、のち「もうダメポ 夕食作りパス」と再メール。
なんとか閉会式を終えた運動会だった。
医学用語は英語が分かればスペイン語もすぐ分かるが、Hyperthermiaは癌の温熱療法でも使うのね。久々のスペイン語単語調べでした。