【オススメ本】日本語が世界を平和にするこれだけの理由

・国語の授業で教えている日本語の文法は、

・明治維新、つまりおよそ150年も前から英文法が土台

になっていて、そのことが大問題なのです。

という

・はじめに

で書かれている一文を読んで、目から鱗がポトリ。

娘が小学生の時に、国語で

・「主語はどれですか？」

・「形容詞はどれですか？」

という文法の問題があって、娘がよく苦戦していたのを思い出しました。

普段私たちが日常で使っている話し言葉では

「私は〜」

とか、

「あなたが〜」

とか

「花子さんは〜」

って、いちいち

・主語なんて意識して使っていない

から、子供が学校で習う文法に違和感を感じて、

・この問題は何を問うているのか？

って混乱していたんだろう、とこの本を読んで思いました。

この本では、

・日本語には主語がない

・英語などは、人称代名詞が必ず必要。よって、人が主役

・「おはよう」という挨拶も、日が昇るのを見て「まだ早いですね」と2人が心を合わせて共感しているのが日本語

・Good morningは「I wish your good morning.」を略したもので、「私」と「あなた」が出てくる

・本の表紙にもなっていますが、日本語は同じ方向を向いて共感する言語

・英語などは向かい合って自己主張する言語、と言える

・25年間カナダで日本語を教えてきて思うこと。生徒が日本語を話すようになると優しくなる

・ジョン・レノンもオノ・ヨーコと出会って、日本語に触れて性格が変わったと考えられる

・日本語ほど「話し手」と「聞き手」を分離せず、進んで同じ地平に立って、出来れば同じ袋に入ろうとする言葉はありません

と、ざっくり言うとこのようなことが書かれていました。

介護の仕事をしていてよく

・言葉遣い論争

を耳にします。

・敬語を使うのが良いか？

・敬語なんて使わない方が親近感を持ってもらえるのか？

正解はなく、

・ケースバイケース

だと思いますが、少なくとも私が感じるのは

・丁寧な言葉遣いをしていた方が、利用者さんにも丁寧に接することができる

・優しい言葉遣いをしていた方が、利用者さんにも優しく接することができる

ということです。

「日本語が世界を平和にするこれだけの理由」

を読んで、

・普段の言葉遣いってやっぱり大切なんだなぁ

と改めて思いました。

大雨にも注意ですが、

地震にも気をつけておきたいと思います。

気象庁｜あなたの街の防災情報

今日も一日「防災意識」を忘れずに、お仕事頑張ります。

最後まで読んで頂いてありがとうございます。

よろしければ下の応援クリックお願いします。