English ムズイネェ

今日は午後から各研究室での実験でした けど、今日は実験ではなくて英語をしました 約１週間かけてちょこちょこと訳したのの発表です イギリス英語の文章なんで、文法や単語が微妙に違ったりして苦戦しました あと、変な比喩とかあって意味プーのところも多々… 植物の日中の動きをテニスの試合に例えるなんて、よくわかりません さてさて、名簿順だったので自分がトップバッターでしたが、チキン野郎なんで、かなりドキドキしてたため、英語読むのが噛み噛みでした けど、どうにか訳もできたし、内容も理解できたんでよかったです 来週もまた欧文演習なんで、また明日からちょこちょこ訳にはげみます

はて、気づけば５月ももう後半ですねぇ やばいです、４月の前半くらいにした「植物ホルモンの働き」の実験のレポートまだしてません まだ余裕ジャンって思ってたら、もう提出まじかでした やっぱ自分は追い詰められないとできないダメ人間です

はてはて、いよいよ明日でハスモンヨトウを使った実験が終わりを告げます きのうの記事にあるように、きのう見たときはウイルスの原液を接種したのが溶けつつあって、あまりにもグロかったので、今日は見てません てか、恐くて見れません あしたの実験のときまで見ないでおこうと思います