方言に残る「は＝あり、が＝持つ」(2)、「ゆうべ星が見えたがやきぃ」

＞https://www.nda.co.jp/memo/tosaben.html
＞標準語：ゆうべ星が見えたんだよ。（ゆうべ 星が見えたのだよ。）
＞土佐弁：ゆうべ星が見えたがやきぃ。
＞幡多弁：ゆうべ星が見えたがよぉ。（高知県西部地方）

＞https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1245900117
＞「～き」は「～だから」という意味で、
＞「～があるき」＝「～があるから」、
＞「～に行くき」＝「～に行くから」です。

＞土佐弁：ゆうべ　星　が　見えた　が　や　きぃ

「が＝持つ」、「や」は「は」と同じ「あり」の娘言素、意味は「あり」だ。

「きぃ」は「～だから」とのことだが、
「き」は日本語で過去の助動詞き、サ行変格活用動詞す、
アイヌ語「ki＝する、事を為す」と似てる。

過去の助動詞　せ(未然形)　〇　き(終止形)　し(連体形)　しか(已然形)　〇　

「ゆうべ　星　が　　見えた　が　　や　　きぃ」
＝ゆうべ＋星＋持つ＋見えた＋持つ＋あり＋した（する）

「ゆうべ、星が見えた（状況）を持ち、（それが）存在＝ありを持った」＋した（する）
ヒドい日本語だけど、直訳だとこうだな。

＞幡多弁：ゆうべ　星　が　見えた　が　よぉ

「ゆうべ　星　が　　見えた　が　　よぉ」
＝ゆうべ＋星＋持つ＋見えた＋持つ＋あり

「ゆうべ、星が見えた（状況を）持ち、それが（存在ありを）持った」

「よ」は、母音が「a→o」になっているが、「あり」の娘言素で意味は「あり」だ。
たぶん「あり→や→よ　ari→y+ari→ya→yo」という横訛りであろう。