フランス語 文法 目的 為に ように 目的で 目指して 音予定 外国語会話

幻聴で思った事その４
2022.4.11(Mon)
福岡大
目的
ために　ように　目的で目指して
名詞＋①Pour
()来ているのは仕事のためですJe suis ici pour affaires、
()正義の為に彼は戦ったIl a lutte pour la Justice、
②Envue de
()スーツケースを旅行のために買ったIl a ache te une valise en vue de son voyage、
不定法Pourやや文語的Afin de
()遅れるので急ぐNous Nous sommes de peches pour ne pas etre en retard、
()借金が彼に出来ないよう全額を直ぐに支払ったIl payd immediatement la to talite de la somme afin de ne rien lui devoir、
②De Facon A、De Maiere
()勉強を試験に受かるようにしなさいTravaillez De facon a reussir a l'examen
()両親の負担が無いよう昼に彼は働いたIl Travailldit le midi,De maniere a pas etre a la charge de ses parants、
()暫くして静かな所に居ようとして彼は出発したIl est parti dans le des-sein de、
2 en sorte deはFaireの後に用いる
()時間に間に合うようにしろFaites en sorte D'arriver a i'heure、
3 接続法1 Pour que やや文語的Afin que
()貴方に手紙をその報道を知って頂きたく手紙を書いた Te vous ai ecrit pour que vous sachiez les nouvelles、
2 De sorte que,En sorte que,De maniere que
()行動は誰もが満足できるようにしなさいAgissez de maniere que tout le monde soit content、

フランス語 外国語会話 命令 禁止 文法 音予定

幻聴で思った事その４
2022.4.10(Sun)
福岡大
せよ　するな　べからず
動詞形命令法

(ルホンティトゥディスィズー)直ぐに帰りなさいRentrez Tout Desuite、Rentrezルホンティ戻って、Tout de suiteトゥディスィズーたった今、
（ルホントゥトゥディスィズパーヌーイーディトゥ）直ぐに帰れRentre tout de suite、Rentreルホントゥ家に帰れ、tout de suiteトゥディスィズパーたった今、(ヌーイーディトゥパーズーヌイーヌーシューツーパーレィ)その様な事を後で言うなNe lui dites pas une une chose pareille、Ne lui ditesヌーイーディトゥ彼に言わないで、pas une uneパーズーヌイーヌー一つではありません、chose pareilleシューツーパーレィそんな事、帰る前に、
(イーギーフーニーアーボーンーモウフートゥ)帰って来る前には終えなさいAyez fini avant mon retour、Ayez finiイーギーフーニー終了する、avant mon retourアーボーンーモウフートゥ帰る前に、
(ディートゥントゥドゥスィートゥ)直ぐに帰ろうねDentrons tout de suite、Dentrons toutディートゥントゥ全てをへ込ませましょう、de suiteドゥスィートゥたった今、

直接法現在形
(トゥバァフィニアーアーボンドゥージャーミィージー)今晩中に家に帰るのですよTu vas finir ton travail avant de jamuser、Tu vas finirトゥバァフィニアー貴方は終了しようとしています、ton travailトォントラバイー貴方の仕事、avant de jamuserアーボンドゥージャーミィージー楽しむ前に、
voulor pouvoirの疑問形
(フリィビオンルフティヌープービープーパーギャルディールーシーロンスー)黙って頂けますかvoulez-vous bien vous taire.Ne pouvez-vous pas garder le silence、voulez-vous bienルフリィビオン貴方は気にしますか、ルフティうるさい、Ne pouvez-vousヌープービープー出来ません、pas garderパーギャルディー維持しない、le silenceルーシーロンスー沈黙、
直接単純未来形
(チュヌムーキートゥジャーメィーズー)別れては嫌だTu ne me quiteras Jamaise、Tu ne meチュヌムーそうしない、quiteras Jamaiseキートゥジャーメィーズー決して辞めない、
接続法
(クリーパーツー)出ていかせろ奴を＝さあいこうQu'oi parte
不定法
(トラバィイエーウィルパーズースィーボーンテーズー)次の文書を訳しなさいTradvire les phrases suivan tez、Tradvire les phrasesトラバィイエーウィルパーズー文書を翻訳する、suivan tezスィーボーンテーズー次、
(ルジュブーオーズーダーヌールブーディーディフォンド)沈黙を命じるJe vous ordane de vous taire、Je vous ordaneルジュブーオーズーダーヌー注文します、de vous taireルブーディーディフォンド黙る、(ルメドゥサルウィディフォンイコール)アルコールを医者は禁止するLe Medecin lui defend I'lcool、Le Medecin luiルメドゥサルウィ医者彼、defend I'lcoolディフォンイコール＝アルコールアルコールを護る、
(イーレーディフェンドゥドゥフゥミィ)禁煙するIl est defendu de fumer、Il est defenduイーレーディフェンドゥ彼は護られています、de fumerドゥフゥミィタバコを吸う、
動詞のないもの
(アッシードゥピーザーンツィー)もう沢山の冗談だAssez de Plaisamnterie、Assez deアッシードゥ十分、Plaisamnterieピーザーンツィー冗談、
(オンルーツゥ)いざ出発En route途中、
(アーリーモン)手を挙げろ＝貴方の手を持ってくださいHave les mains、
(シーロンスー)黙っていろ＝沈黙Silence、

命令禁止を含む動詞
命令
Ordonnerオウドゥニィ注文,Direジェ指示＝言う,Comanderクーモンドゥアー、指令｝{Qch an qnキュセーアシャキュエーヌー,A qn de infアーキューイエードゥキュヌエー,(Que subキュシュブーどの補助)
禁止
defendreディフォンドー禁止＝守る,Interdireオントォルジェー禁止する,Ne pas oemettreヌーパーズーメート省略しないでください}｛Defendre,Interdireディフォントル、オントルジェ、守る禁止する,ヌーパーパーハーメィトォーNe pas permettre許可しません、{qch a qnキュセアシャーキュエヌー,A qn de infアキューインドゥイエヌー,que subキュシューブー,
Il ne faut pas infインヌーパーザーイネーフーする必要ありません (que subキューシューブーその補助)
ne pas accepter qchヌーパーザーアクセトゥケァシー受け入れない(de inf,que subドゥイヌーエクフシューズー
ne pas autoriser qch a qnヌーパーズーウートゥーイージーキュセーアーシャーキューエーヌー①は②を許可しない(qn a infキューアーイーヌーエー)