富と貴とは、是れ人の欲する所なり
子 日わく、
シ ノタマワク
富と貴とは、是れ人の欲する所なり。
トミトタツトキトハ、コレヒトノホツスルトコロナリ
其の道を以て之を得ざれば、処らざるなり。
ソノミチヲモッテ コレヲエザレバ、オラザルナリ
貧と賤とは、是れ人の悪むところなり。
マズシサトイヤシサトハ、コレヒトノニクムトコロナリ
其の道を以て之を得ざれば、去らざるなり。
ソノミチヲモッテコレヲエザレバ、サラザルナリ
君子は 仁を去りて悪くにか名を成さん。
クンシハ ジンヲサリテイズクニカ ナヲナサン
君子は 食を終るの間も、仁に違うこと無く、
クンシハ ショクヲオワルノアイダモ、ジンニタガウコトナク
造次にも必ず 是に於いてし。
ゾウジニモカナラズ ココニオイテシ
顚沛にも必ず 是に於いてす。
テンパイニモカナラズ コトニオイテス
現代語訳
先生は おっしゃった。
豊かな財産と高い身分は、
人間なら誰でも 望み求めるものである。
しかし、それを求めるのに正しい方法で得たものでなければ、
それを得たとしても、満足できない。
貧しさと低い身分は、誰しも嫌うものである。
しかし、立派な行いをしているにもかかわらず
貧賤になったのなら、貧賤から逃げることはしない。
君子は仁の立場を去ってどこに名声・名誉を求めようか。
君子は一食を済ますほどの短い時間においても、
仁の徳に 反することはない。
それはどんな急変が起ころうと、危急存亡の場であろうと、
必ず 仁の立場を忘れないで行動するものだ。
参照
孔子は、富貴を求め、貧賤を憎む 人間の感情を
当然のこととして受け止めています。
正しい行いの結果として、
富や地位を得ることは 良しとしています。
反対に正しい行いを しているにもかかわらず、
貧賤なのは 仕方ないとも言っています。
仁なくして手に入れたものは、すべて空しいもの。
頭ではわかっていても 実行するのは難しい。
これが「論語」の章句の特徴です。
友人からの電話での 又聞きなのですが・・・。
先週の大きな雷の時、友人の知り合いの家に、雷が落ちたそうです。
たしかに…あの時、我が家に落ちたのかと思うほどの爆音でした。
その方は、小学生の息子さんと テレビを見てたそうです。
一瞬にテレビが消え・・・かすかに煙が出たそうです。
ただ・・・電灯や他の電化製品は 無事だったそうです。
怪我もなく、家も無事だったので 不幸中の幸いだったようですが。
でも・・・とても 怖かったそうです～・・・そうでしょうね。
でも、テレビだけって・・・？？？、そんなことも あるのですね！！
アンテナにでも 落ちたのでしょうか！。
友が言うには、かみなりの時は、テレビやパソコンは
電源でなく、コンセントを抜いておく方が良いと教えてくれました。
大型台風が、今週は 迫ってるようです・・・。
みなさま、お互い 気をつけましょうね。
それから・・・(。-`ω-)
言いたくないのですが・・（あっ、でも 前にも書きましたよね(*´σｰ｀)ｴﾍﾍ）
いつも 通院してる個人病院のドクター・・・。
いつも なんだかなぁ～って気分になるのです。
口調・表情～がヒンヤリ（夏向きかな😉）ムードが漂っているのです。
お喋りな私も・・・ここでは 無口になるのですよ(⌒▽⌒)アハハ!
以前は もっと明るかったと思うのですが、悩みがあるのかも！
友人は 口論！して 新しい医院に替わりましたが・・・。
私は 義理堅いのです(笑) それに・・・面倒だし！(^_-)。
今のところ・・・内科関係は あまり悪くないし・・・。
それと 近いし、空いてるし、看護婦さんが 可愛いのもあります。
でも・・・お医者さんには 温かいムードがほしいって思いませんか。
