内容はどこでも話してきていることですが、google先生の翻訳を載せておきます
。
「カルロスが亡くなったとき、イル・ディーヴォは終わったと思いました」
音楽グループのメンバーであるデビッドミラーは、バンドが彼に敬意を表するツアーで彼のパートナーの喪失にどのように対処したかを詳しく説明します。イル・ディーヴォは、5月26日木曜日にパナマのアナヤンシ劇場で上演されます。
18年間、カルロスマリン、ウルスブーラー、デイヴィッドミラー、セバスチャンイザンバードの声により、イルディーヴォは世界の音楽業界で最もロマンチックなバンドの1つになりました。このため、カルロスが2021年12月にコビッドの犠牲者として亡くなったとき、彼の同僚の最初の反応は「それで、イル・ディーヴォは終わった」(「それで、イル・ディーヴォは終わった」)でした。
「これを続ける方法はないと思った」と、メンバーの一人であるデビッド・ミラーは、エラス誌との仮想インタビューで、そして英語で言った。
バンドはその年にニューアルバムをリリースし、彼らはコンサートをしなければなりませんでした。 「私たちには2つの選択肢がありました。イル・ディーヴォをあきらめて終わらせるか、痛み、喪失、そしてこれらすべての感情にどう対処できるかを考え出すことです。それに対処する方法を見つけなければなりませんでした。」
グループはそれをやっています。彼らはパートナーに感謝する方法としてショーを作成しました。「私たちが一緒に音楽を作って過ごした18年間、あなたが私たちに与えてくれたすべてに感謝します」とDavidは言います。
イル・ディーヴォは、カルロス・マリンに敬意を表して、5月26日木曜日にパナマでグレイテストヒッツツアーを行います。コンサートはアナヤンシ劇場で行われ、チケットはチケットプラスで販売されています。
「私たちはこれを一人で行うことはできません、私たちは助けが必要です」
インタビューの時点で、デビッドミラーはエルサルバドルにいました。バンドはすでにブラジル、アルゼンチン、コロンビア、チリで演奏しています。パナマで、彼らはラテンアメリカのツアーを締めくくります。ツアーはスペインと他のヨーロッパ諸国で6月に続きます。
「ショー全体が彼に捧げられています。それぞれの曲はカルロスにとって特別な意味を持っています。それはその曲の感覚かもしれませんし、あるいは彼が特に歌うのを楽しんだ曲だったのかもしれません」とデビッドは詳しく述べています。
アーティストは、イル・ディーヴォの音楽はとてもロマンチックだと指摘しています。今、彼のパートナーを失ったので、曲は別の次元を取りました。
「ショーは3人が歌うことから始まります。私はそこにいて、そのテーマの各行はあなたを慰め、あなたの周りに私の夢の世界を構築するためにそこにいます、私はあなたを見つけてとてもうれしいです)もはや悲痛ではない誰かにそれを捧げることは悲痛です[悲痛]。次に、Siempre teamaré(英語では、I Will Always Love You)のような曲があり、次に、Carlosの声の象徴的な曲であるNellaFantasiaに移ります。
Il Divoのレパートリーには、バリトンが必要でした。カルロスの声は、彼の仲間の声とは異なるニュアンスを持っていました。 「これを一人で行うことはできません。それを行うには助けが必要です」と彼らは言いました。これが、デイビッドがすでに知っていて、何度か一緒に働いていたバリトンのスティーブン・ラブリーが到着する方法です。スティーブンはイルディーヴォツアーのゲストアーティストであり、今年の残りの期間、バンドと一緒に歌います。
デビッドは、グループがマイアミでの最初のプレゼンテーションで経験したことを詳しく説明します。私たちは泣かずに歌を終えることはできませんでした、私たちの少なくとも一人が荒廃することなしにショーを終えることはできませんでした。おそらく3週間、毎晩、私たちの1人、または私たち全員が荒廃するでしょう。スティーブンは私たちのためにそこにいました。彼は友人であり、カルロスの声を尊重する人であり、私たちを安定させる力になる可能性のある人でした。」
彼らのツアーでは、各ショーの間に、カルロスに捧げられていない瞬間があります。それは彼らがテーマHéroeを歌うときです。この特定の歌は、パンデミックの間に多くの命を救ったすべての医療関係者に捧げられています。デビッドは、その歌でさえ、必ずしもロマンチックなパートナーではなかった「多くの愛する人を失ったため」、今では別の意味を帯びていると述べています。