「イエス、ウィー・キャン」オバマ氏が勝利宣言20081106朝日
2008/11/6(木)
【ワシントン＝小村田義之】０８年米大統領選を制した民主党のバラク・オバマ上院議員（４７）は４日深夜（日本時間５日昼）、地元イリノイ州シカゴで演説し、「この選挙で私たちが起こした行動により、米国に変革の時がきた」と勝利を宣言した。１０万人近い観衆が歓呼で応えた。
奴隷制度という過去を持ち、人種問題を抱える米国が、奴隷の子孫ではないものの、アフリカ系（黒人）の大統領を選んだ歴史的な選挙となった。
オバマ氏は演説で「（リンカーン米大統領らが言った）『人民の人民による人民のための政治』は、なお滅びていないと証明した。あなたたちの勝利だ」と述べ、草の根の選挙運動を支えたボランティアの努力をたたえた。
また、世界の人々に向けて「今夜、米国以外の議会や王宮から見つめている人々、忘れられた世界の片隅でラジオを聞いている人々に対して言いたい。（今日成し遂げられた）米国の物語は特異だが、我々の行き先は共有できる。米国の新政権の夜明けが近づいている」と呼びかけた。「この世界を破壊しようとする者たちを、我々は打ち負かす。そして、平和と安全を求める人々を支援する」と決意を語った。
また、米国の「本当の力」として「武力や富の力ではなく、民主主義や自由、機会や希望といった絶えざる理想」を挙げた。そのうえで「米国は変化できる。我々の団結は完遂できる。これまで成し遂げたことから、今後、達成できることへの希望が生まれる」と語った。
一方でオバマ氏は「待ち受けている膨大な課題を理解している」とも語った。イラクとアフガニスタンという「二つの戦争」や金融危機を例に「道のりは長く、険しい。１年、あるいは（大統領任期の）１期（４年）の間には達成できないかも知れない」との認識を示した。
そのうえで「できやしないという人に出会ったら、『イエス、ウィー・キャン（我々はできる）』と答えてやろう」と呼びかけた。
これに先立ち、ブッシュ大統領はオバマ氏に電話し、「あなたは、これから人生の偉大な旅に出ようとしている」と祝意を伝えた。
ブッシュ氏は５日午前、ホワイトハウスで声明を読み上げ、次期オバマ政権への移行について、現政権による「完全な協力」を約束した。また、前夜の電話でオバマ氏夫妻をホワイトハウスに招いたことを明らかにした。
ＡＢＣニュースは５日朝、オバマ氏が民主党のエマニュエル下院議員（イリノイ州選出）に、ホワイトハウスの首席補佐官への就任を打診したと報じた。
一方、上下両院選挙は民主党が過半数を維持し、民主党主導の議会が次期オバマ政権を支える形が固まった。
2008/11/6(木)
【ワシントン＝小村田義之】０８年米大統領選を制した民主党のバラク・オバマ上院議員（４７）は４日深夜（日本時間５日昼）、地元イリノイ州シカゴで演説し、「この選挙で私たちが起こした行動により、米国に変革の時がきた」と勝利を宣言した。１０万人近い観衆が歓呼で応えた。
奴隷制度という過去を持ち、人種問題を抱える米国が、奴隷の子孫ではないものの、アフリカ系（黒人）の大統領を選んだ歴史的な選挙となった。
オバマ氏は演説で「（リンカーン米大統領らが言った）『人民の人民による人民のための政治』は、なお滅びていないと証明した。あなたたちの勝利だ」と述べ、草の根の選挙運動を支えたボランティアの努力をたたえた。
また、世界の人々に向けて「今夜、米国以外の議会や王宮から見つめている人々、忘れられた世界の片隅でラジオを聞いている人々に対して言いたい。（今日成し遂げられた）米国の物語は特異だが、我々の行き先は共有できる。米国の新政権の夜明けが近づいている」と呼びかけた。「この世界を破壊しようとする者たちを、我々は打ち負かす。そして、平和と安全を求める人々を支援する」と決意を語った。
また、米国の「本当の力」として「武力や富の力ではなく、民主主義や自由、機会や希望といった絶えざる理想」を挙げた。そのうえで「米国は変化できる。我々の団結は完遂できる。これまで成し遂げたことから、今後、達成できることへの希望が生まれる」と語った。
一方でオバマ氏は「待ち受けている膨大な課題を理解している」とも語った。イラクとアフガニスタンという「二つの戦争」や金融危機を例に「道のりは長く、険しい。１年、あるいは（大統領任期の）１期（４年）の間には達成できないかも知れない」との認識を示した。
そのうえで「できやしないという人に出会ったら、『イエス、ウィー・キャン（我々はできる）』と答えてやろう」と呼びかけた。
これに先立ち、ブッシュ大統領はオバマ氏に電話し、「あなたは、これから人生の偉大な旅に出ようとしている」と祝意を伝えた。
ブッシュ氏は５日午前、ホワイトハウスで声明を読み上げ、次期オバマ政権への移行について、現政権による「完全な協力」を約束した。また、前夜の電話でオバマ氏夫妻をホワイトハウスに招いたことを明らかにした。
ＡＢＣニュースは５日朝、オバマ氏が民主党のエマニュエル下院議員（イリノイ州選出）に、ホワイトハウスの首席補佐官への就任を打診したと報じた。
一方、上下両院選挙は民主党が過半数を維持し、民主党主導の議会が次期オバマ政権を支える形が固まった。
