７１８ * over *

The rainy season is over.

梅雨も　明けたね

 

７１７ * dayflower *

Dayflower, but Tsuyukusa is the fittest name for them.

「露草」ほどぴったりな名前なんて　他にない気がする

 

７１６ * deserted *

The deserted beach seems to be a calm before the storm.

ひと気のない海辺は　嵐の前の静けさのよう

 

７１５ * bird *

See ?  It's a bird !

ほら　鳥に見えない？

 

７１４ * green *

Some green might ease your mind.

緑があると　気持ちが落ち着くかもしれないよ

 

７１３ * keep *

I'll keep it to myself.

そっと胸に　しまっておこう

 

７１２ * scatter *

The scattered thoughts flow like clouds.

散りばめられた想いは　雲のように漂い続ける

 

７１１ * remember *

In joy and sorrow, I remember you.

嬉しくても悲しくても　君を思い浮かべるんだ

 

７１０ * tickle *

You want me to tickle your paw ?

足のうら　くすぐっちゃうぞ～

 

７０９ * gray *

Even if it's a gray sky, make a wish upon a star.

曇り空でも　七夕に願いを込めて