la boite

妙に気に入って、自分用に買ってしまいました。
茶筒。。
底には〝made in japan〟の文字が。。
フランス人から、日本のものを買うなんて、
なんだか矛盾してますが、この緑色(写真では
わかりづらいけど)が何とも
お茶っぱを入れたくなる感じで。。

きっと、1960年代頃の土産物なのではないかと
思います。勝手な予想。。
手描きの富士山と寺もいい感じ。
岩のところは一応、ぼこぼこしてるのです。

marron? chantaigne?

先日、妹と二人でアヌシーに行ってきました。
スイスとの国境の街で、世界一透明度の高い湖があるところです。
で、そこで、栗を拾ってきたのだけど、その栗は食べられない栗だそうで・・・

というのも、普通の栗の形とは違って、まんまるなのです。
でも、この栗の事をフランス語では〝marron〟マホ(ロ)ンと呼んでいて、
食用の栗の事を〝chantaigne〟シャンターヌと呼ぶらしい。。
でもでも、〝marron glacé〟マロングラッセとか〝crème de marron〟マロンクリームって
いうお菓子があるじゃない！！おかしいじゃない！！
と、食い下がってみましたが、
それはお菓子の名前なだけであって、特に理由がある訳でもないらしい。。
ちっ、フランス語め。。。
ちなみに私の辞書では食用の栗は〝marron〟になっていた。。
辞書間違ってます。。

まあでも、栗拾ってた時、私ら以外に拾ってる人いなかったので、もしかして
食用ではないのかな？と思っていたのだけど、やっぱりそうだったみたいです。


行き場のないクリたち。。


並べてみる。


クリ型(食用)


クリ猫