[ウェブキャスト情報] ザルツブルク、ナクソス島のアリアドネ (8/5 鑑賞後の感想追記)

 

3日追記：　いよいよ今週末ですよ。
ゴールドの豹がらスーツの猫族カウフマン、なんて笑っていましたが、CSTMさまにメールで、猫とは非常に関連がある、と教えて頂きました（ありがとうございました！）
調べたところ、ディオニュッソス（バッカス）はお父さんのゼウスの替わりに豹に育てられたという説もあるそうな。それで豹の毛皮を纏ったり豹に乗っている絵を見ることもあるわけなのですね。カウフマンはディオニュッソスのようにわたしたち観客を熱狂の渦に巻き込んでくれるでしょうか、楽しみ！

 

 

注： メディチ視聴は、生放送、そしてその後の期間限定オンディマンドも無料です。配信期間はものによって1ヶ月から3ヶ月ほど。ログインしないで視聴すると、途中配信が止まってしまうことがあるので、無料会員登録してくださいませ。

カウフマンのゴールドの豹がらのスーツも話題になっているナクソスのアリアドネ（1912年版）、8月5日19時（現地）のライブストリーミング以降メディチで視聴可能だそうです。

静養明けのカウフマンがどういう調子なのか興味深々です。当初の予定のシャイーの代理で取り組んできたダニエル・ハーディングも楽しみです。

 

Daniel Harding  ダニエル・ハーディング 指揮  ウィーン・フィル

プリマドンナ/ アリアドネ:　Emily Magee　 エミリー・マギー
ツェルビネッタ: 　Elena Moșuc　 エレナ・モシュク
テナー/ バッカス: 　Jonas Kaufmann　 ヨナス・カウフマン
作曲家:　 Thomas Frank　 トマス・フランク

Sven-Eric Bechtolf　ズウェン・エリック・ベヒトルフ 演出

 

ほか、以下の出演者
Eva Liebau (Naiad/A Shepherdess); Marie-Claude Chappuis (Dryad/A Shepherd); Eleonora Buratto (Echo/A Singer); Gabriel Bermúdez (Harlequin); Michael Laurenz (Scaramuccio); Tobias Kehrer (Truffaldino); Martin Mitterrutzner (Brighella); Peter Matić (The Major-Domo); Cornelius Obonya (M. Jourdain); Michael Rotschopf (Hofmannsthal); Regina Fritsch (Ottonie/Dorine); Stefanie Dvorak (Nicolina); Johannes Lange (Flunky)

 

トマス・フランクはわたしは知りませんでしたが、よっぽど声域が高い方なんでしょうか。
こちらのチラ見せ紹介クリップもどうぞ

オリジナル投稿日: 07-30-2012

(8/5 追記)　以下は鑑賞後の感想です、まだご覧じゃないかたはねたばれになりますので、ここでページを閉じてくださいませ

 

---

CSTMさまから、作曲家のアリアがない、ホフマンスタールと彼が恋していたアリアドネの正体オットニー*が出てくる、テナーも出てこないかも、と事前にお聞きしましたが、なんともこれは・・・

(* オットニー・デーゲンフェルト伯爵夫人。夫は早世、子供の誕生で車椅子生活を強いられ極度の憂鬱症に悩むオットニーは若い詩人ホフマンスタールと出会い、文通が始まります、書簡は本になっていて、当時の貴族社会と芸術との係りやシュトラウスとの創作活動が垣間見れるそう。興味のある方はこちらからどうぞ)

ハーディングの出だしが随分柔らかくて大人しいと思ったらそれもその筈、おやしきのリビングルームでのホフマンスタールとオットニーのまったりとしつつも感情的な会話から始まります。なんだかノリとして、もしやこうもり風になっていく? の予感。と思っていたら今回は貴族の主人は寝てしまうかもしれないセリアな「高尚」風な陳腐な音楽やおふざけや「若くて美しい女性」が歌うことだけが魅力の歌なんかがあって、どんどんオペレッタ調に。

俳優のオボーニャ

一般に身に着けておくべきとされる趣味や技（音楽やダンス、フェンシング）の練習なんかをする貴族の主人を滑稽に描いている部分やフランス語なまりでふざけるホフマンスタールも加わって、と貴族のばたばた劇があんまり長くて、とってつけたようなバレエなんかもなんだかなぁ。今まで慣れ親しんでいない版をこういう演出で出すことによって、現代の観客を実際にいらいらさせて、開幕当時の違和感と同じ思いを持ってもらおうということが狙い?

たいくつ

同じく歌わない俳優たちによるホフマンスタールとオットニー

オペラとおふざけが混在するこの作品の奇妙さ、その心は、ホフマンスタールを招いたおかしな貴族の思いつきだった、というわれわれ馴染みの版ではほんの数分のせりふで終わることを長々と、まぁ延々と経緯を実際に演技で見せてご親切に説明してくれるのですが。なんと面白みに欠けることよ。挙句の果てには貴族の「うちでオペラをやろう!」、発言の後、楽屋を見せて、薔薇の騎士やマルシェリン、エレクトラまでちらみせするという演出。わたしには想像力豊かなリブレッティストの世界を垣間見せてくれたというより、悪趣味で滑稽としか思えませんよ。（ここではカーラーを髪に一杯つけたイタリア人の我侭テナーとしてカウフマンもちらっと登場します。）

シュトラウスやホフマンスタールの最初の意図も、スノッブなくせに趣味が良くないパトロンへのいたずら心があったんでしょうが、わたしにとっての今までのアリアドネ観はこういうのとちょっと違う。シュトラウスはカプリッチョでもプリマ・ラ・ムジカかそれともプリマ・レ・パローレかの問題、一見それぞれ対立するかにみえる問題を扱っていて、結論はさすが、パローレを通じてでも筋を通じてでもも出してくれない。そういう結論を言葉ではださない終わり方や音楽からシュトラウス自身の意見はこうかな、とは想像するけれども、基本的には観客の皆さんそれぞれ考えてくださいましな、となっているんじゃないかな。アリアドネはわたしは「大衆芸能対芸術」のこれまた一見相反する問題の話だと思っていて、カプリッチョの答えをはっきり出さずに余韻を残した感じじゃなくて、おいしいとこ取りというか、二つの対立を止揚（aufheben）して第三の答えを出しているように見えるのが面白いところだと思います。馬鹿にしていたゼルビネッタも彼女なりの真剣な人生哲学があって、ソプラノ歌手も彼女から学ぶところがあったり、作曲家も惹かれてしまったり、というところは、この二つは相反する乖離した世界じゃないんだよ、ということを言っている、そしてギリシャ神話を題材にするとか高尚な芸術かもしれないオペラにしても、これも非常に美しくて盛り上がるんですが、詰まるところはすべての人々がピンとくる色恋の話だったりする所なんかも、あんまり妄想かもしれませんが、これはシュトラウスは片目をつぶった笑顔なんじゃないかしら、ふふふ、とわたしは思っています。

ということで最初は青臭いなぁと思っても心を揺り動かされれてしまう美しい作曲家のアリアがないだけが残念だっただけじゃなくて、プロローグでの登場人物の絡みも全くなかったので、上記の前提となるA対Bの命題が明確に提示されていなくて、単に貴族の悪趣味の反省話のようになっている、そしてプロローグが非常に非音楽的だった、ということで、この版はわたしはあまり感心しないなぁ。勿論わたしのアリアドネ観が絶対正しいとも思っていませんが、少なくともなんでもかんでもオリジナル版に戻ったら目新しい以外にもいいことある、かはとても疑問。そして今回の演出の味付けのホフマンスタールとオットニーについてもさほど素晴らしいとも感じられず、リブレッティストを持ち出したことでオーセンティックなものを見ている気にさせるだけで、なるほど、と思わせてはくれるような興味深い点もわたしには見当たらなかったので残念な演出だったと思います。

後半になってやっと音楽的になります。出演者が客席に座る劇中劇。ニンフたちの美しい歌唱に文字通りゆらゆらと揺りうごかされながら即座に「オペラ」の世界に入り込んでしまうオットニー。ここからは一途で道徳的な悲劇のヒロイン的顔と現実に素敵な男性に出会うとほだされてしまう顔を同時に持つオットニーの心の移り変わりと重なってくるということなんでしょうかね。

マギー、オットーニ役の美しい女優さん

モシュクは素晴らしい歌唱でよくやったとは思いますが、So war es mit Pagliazzo、美しい歌唱が心地よくていつまでも、というより、わたしはもう充分、早く終わってくれないか、なんて不敬な気持ちになったりしたのは、多少面白みと繊細さに欠けていたところがあったかもしれません。高音も出るけれど肉厚なところもある声色なので、次回は技巧的じゃなくて彼女のいい持ち味をよりドラマに活かせる役で堪能したいものです。その他の劇団のメンバーもなかなか、それぞれ次回が楽しみです。

歌わない俳優の作曲家とモシュク

 

エミリー・マギー、まぁ端麗で艶のある美しい声、早くメトに連れてきてください!!!

そしてカウフマン、堂々の歌いっぷり、気味がよいです。



ハーディングは前半は聴かせどころも少なくてぱっとしなかったけれど、いよいよカウフマンとマギーの二人の世界になる直前に一番のピークを持ってきたつくり、どきどきをしっかりと盛り上げてくれたのはさすがでした。

わたしは犬好きで、猫好きとは言えないんですが、野生の猫族の男性的魅力、そしてごろごろと甘えてくるのに圧倒的に心を溶かされ、否応なしに恋に落ちてしまう、いいじゃないですか!　カウフマンの歌唱はわたしは完璧、実に素晴らしかったと思いました。アリアドネの心の変化をもうすこし動きでも表現させてあげるような演出だとより良かったけれど。
兎には角にも、愛こそすべて、色々煩かった登場人物もこれには引き込まれて、ホフマンスタールとオットニーもいちゃいちゃ。

ぐっと感動したのか、「自分は分かっていたようなつもりだったけれど」、となんでもかんでもだった趣味を反省する貴族、これはわれわれ観客の姿だったんですかね。わたしはそこまでは反省できず。今日の午後、この版をこの演出で観て唯一価値があったのは、マギーとカウフマンの何十分間かの歌唱、あの何十分間は本当に素晴らしかった、あれだけで午後を潰したかいがありました。堪能いたしました。