クロサワフェス満席御礼！ Kurosawa Fes "Sold Out"

お陰さまで、6月23日、24日のクロサワロックフェスティバルは満席。受付を一旦終了いたしました。既にご案内しましたとおり、23日にはSimonがBrian May Guitarsのデモ演奏を行い、24日にはKWEEN（一部Simonも参加予定）がライブを行います。まだお申し込みいただいていない方で、参加をご希望の方には、6月1日より追加申し込み（人数限定・抽選）をクロサワのWEBサイトで行うそうですので、是非その機会をご利用下さい。

Reservation taking is now finished for Kurosawa Rock Festival to be held on June 23 and 24. Thank You!!! As informed previously, on 23, Simon will do a demo performance of Brian May guitars and on 24, KWEEN (along with Simon or selected songs) will do a gig. If you have not reserved your space and wish to come, there will be another chance. Kurosawa will be taking additional (limited) reservation taking on June 1 on their wes site. This will be the last opportunity for you to make a reservation. Good Luck!

リクエストありがとうございました！Thank you for your request!

皆様、Ac.Queenへの演奏曲リクエストありがとうございました！集まった曲のリストは以下の通りです。今のところ、どの曲を演奏するとはお約束できません。またフレディーのソロ曲のリクエストをどうするか、悩んでいるところでもありますが、かなりの曲はお届けできるのではないかと思います。既に、日本側（フレディーエトウとパーカッションのUK）のリハーサルは開始され、リハーサルをレコーディングしたCDがオーストラリアに送られ、サイモンも準備に入っています。お楽しみに！

Dear All, Thank you for your request for Ac.Queen to play. The following is the list of songs that were requested on this site or by e-mail. Right now, we are not able to say which songs we will play for sure. Also, we are not sure how to handle Freddie's 'solo' selection. Yet, we are sure that we will be playing lots from the list below. Already the rehearsal in Japan side (with Yohei 'Freddie' Eto and UK, the percussionist) has started. Rehearsal are recorded and sent to Simon in Australia for his preparation. Simon also has started to work on the songs. There's a lot to look forward to!!

Delilah
Dreamer's Ball
Drowse
Friends Will Be Friends
I Was Born To Love You
I'm In Love With My Car
In My Defence (Freddie Solo)
Is This The World We Created?
It's Late
Jealousy
Long Away
Love Kills (Freddie Solo)
Love Of My Life
Made In Heaven (Freddie Solo/Queen)
Mustapha
My Melancholy Blues
Sail Away Sweet Sister
Save Me
Spread Your Wings
The Great Pretender (Freddie Solo)
The Prophet's Song
Too Much Love Will Kill You
Tutti Frutti
Who Needs You
Who Wants To Live Forever?

クロサワロックフェスティバル！KUROSAWA ROCK FESTIVAL!

既にKWEENのWEBサイトでは発表された通り、KWEENが池袋アムラックスホールで開催される【クロサワロックフェスティバル】へ出演します。これは、今般発表されたBrian May Guitarsの日本発売のお披露目を兼ねたイベントです。（＊）

フェスティバルは6月23日（金）と24日（土）の両日開催ですが、KWEENの出演は24日となります。そして、Simon Croftが23日（金）に、Brian May Guitarsのデモ演奏（ワークショップ）を行うことも決定しました。24日のKWEEN公演にも一部参加を予定しています。

なお、このイベントは入場無料ですが、事前予約（インターネットのみ）が必要です。詳しくはクロサワ楽器のホームページをご覧下さい。なお、お蔭様で24日の入場予約は既に規定数の半分を超えており（KWEEN希望の方がその大半だそうです。皆さんありがとう！）予約完了間近です。お早めにお申し込み下さい。皆様のご来場をお待ちしております。

（＊）クロサワ楽器は、モズライトギター、G&L、DEAN等と共にBrian May Guitarsの日本輸入総代理店となりました。その記念イベントが今回の【クロサワロックフェスティバル】です。

KWEEN was selected by KUROSAWA Instrument, the exclusive importer of Brian May Guitars, to play at KUROSAWA Rock Festival to be held in Ikebukuro, Toyko on 24 June.

The festival itself is a two-day event, and on 23 June, it is decided that Simon Croft will give a demonstration show of the Brian May Guitars. Also, Simon is also planned to appear on stage with KWEEN for selected songs on 24 June.

While the festival is free of charge, you will need to make reservation at KUROSAWA Instrument's Web Site. It is reported to us today that more than half of the reservation capacity is already booked for 24 June (with most people wanting to see KWEEN, thanks everyone) and it is recommended that you make the reservation NOW! 23 June has more space now but it is also recommended that you make the reservation ASAP.

We look forward to seeing you at AMLUX HALL, Ikebukuro on 23 June and 24 June.

Ac.Queenの記事が掲載されました (Ac.Queen Article Posted)

Ac.Queenの記事が掲載されました。
（日本語サイトです）

<WEBサイト>
・Yahoo Japan Music
http://music.yahoo.co.jp/music_news/d/20060425-00000507-bark-ent

・Global Music Explorer "BARKS"
http://www.barks.jp/news/?id=1000022507&m=all

<ブログ>
・天晴～好きな音楽やら何やら～
http://blog.livedoor.jp/appaulle/archives/50449438.html

Some articles on Ac.Queen are posted on web sites such as Yahoo Japan Music and BARKS, a global music explorer. All pages are in Japanese only, but they are really good articles and worth seeing if you understand Japanese language.