なぜだかいきなり昨日の夜、
公式さんのYoutubeにある、ナヨンさんのウノを演じたジョンソクへの感想を訳そう!と思った。
ジョンソクも帰ってきてるし、今さらなんだけどw.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3b/3a/23d15eb7ea11fe84c8d76526767453d0.jpg?1613918438)
訳してみたらナヨンさん。
あらたまった“公式”っぽい内容で…
ジョンソクが2019.2.28のインスタにあげてくれたメッセージの方がナヨンさんの気持ちがこもってる。って感じたよ。
「ロマンスは別冊付録」は監督版出さないままなのかな…。残念。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/12/fb/676f46a5f9841de9cd5185fef819017e.jpg?1613915457)
Q.차은호, 그리고 이종석에게
너무너무 차은호라는 캐릭터를 완벽하게 해줘서
Q.チャ・ウノ、そしてイ·・ジョンソクに
とてもチャ・ウノというキャラクターを完璧にしてくれて
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/68/f6/61298e2a138410f1211048e4b05521df.jpg?1613915761)
너무 고맙고 굉장히 든든했고요.
本当にありがたくて、とても心強かったです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/07/0d/50da9c34548d6ab5f267beda184c4a05.jpg?1613915854)
이종석 씨에게 차은호에게 배운 게 되게 많아요.
イ・ジョンソクさんに チャ・ウノから学んだことが多いです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0c/74/65aae2b4938193ba32cce6710c3e784b.jpg)
느낀 점도 굉장히 많고요. 굉장히 고맙고요.
感じたこともすごく多いです。 本当にありがとうございます。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/27/f2/da92c9a616ec3665596df0d739a05fd6.jpg?1613916255)
옆에서 오히려 잘 이끌어줘서
そばでむしろよく引っ張ってくれて
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6b/8d/d486a1c0c947e39ef3ba5c28394821e7.jpg?1613916435)
제가 어쩔 때는 되게 미안했고
私がある時は すごく申し訳なかったですし
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/29/26/82458656849001f9f2b888141e1a84b8.jpg?1613916592)
그래서 너무너무 고마운 존재입니다.
だからとてもありがたい存在です。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6d/83/eae5ecc0cd54f0e66749108d5317dd77.jpg?1613916690)
고마워요~
ありがとう~
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4f/e5/dfc7b7a52801f9790b1d17849a3f875c.jpg?1613916777)
ウノ 最高!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0d/70/84ee958e91f2420dfbf6d334d9a9ae6d.jpg?1613918735)
잠시 여행간 은호도 잘 지내길...
しばらく旅に出たウノも元気に過ごしてください…