네 여러분 안녕하세요. 김재중입니다.
はい 皆さん こんにちは。 キムジェジュンです。
2021년 맵스 1월호에
2021年マップス1月号に
첫 표지를 제가 장식하게 되었는데
最初の表紙を僕が飾ることになったんですが
진심으로 감사드리고요.
心から感謝しています。
오늘 촬영 내내, 굉장회설레였고
今日の撮影中ずっと、すごくワクワクして
굉장히 즐거웠고
とても楽しかったし、
중간 중간에 모니터링을 해보았는데 굉장히 멋진
合間合間にモニタリングをしてみたんですが、 とても素敵な
사진들이 만들어질 것 같아서
写真ができそうなので
저도 개인적으로 굉장히 기대하고 있습니다.
僕も個人的にとても期待しています。
여러분들 맵스 많은 사랑과 응원 부탁드립니다.
皆さん マップス 多くの愛と応援をお願いします。
감사합니다.
ありがとうございます。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ジェジュンのごあいさつがかわいくて、訳してみた。
MAPS欲しくなるww.