【大雪山国立公園・旭岳情報】 真白

【日付】2020/8/4（火）
【場所】旭岳・姿見の池園地 / Asahidake Sugatami Pond Area
【天候】霧時々雨 / Foggy, rain at times.
【気温】～1６℃
【風速】8m/s

今日は、ガスっていて、一日視界不良でした。真白い卓球のボールの中で過ごしているようです。
Thanks to thick mountain fog, it feels like we are spending the day inside a ping pong ball today.

霧の中で、ロープのある散策路を歩くのは不思議ですが、ロープや鉄ピンなどがない旭岳登山道を登っていくと、下山方向が見にくくて、迷う恐れがありますね。
When your on the roped walking path, the fog has a mysterious feeling to it. But climb up beyond the ropes on the summit trail and it soon becomes hard to see your way and there is a real risk of becoming lost.

【登山道の６合目の付近ですが、下山方向が分かりますか？答えは下にあります / These are from around the 6th station. Can you tell which way goes down? Check the answers below】

やはり、夏に旭岳で起こった遭難事故の中、原因は４割くらい道迷いとなっています。
Infact, getting lost accounts for almost 40% of summer search and rescue callouts at Asahidake.

English

こんな天気なら山を登らず、散策路の近くにある高山植物を楽しむ方がいいと思います。グレーの世界では、花の色はさらに派手に見えます。
With that in mind, days like today are best for wandering around the Sugatami paths, with the alpine flowers adding just a little colour to the grey world.

【ミヤマアキノキリンソウ・Solidago virgaurea subsp. leiocarpa・Miyama Goldenrod】

【中道・Naka Michi】

【チングルマ・Geum pentapetalum・Aleutian Avens】

【姿見の池なんて、どこ？・Sugatami Pond has disappeared into the mist】

【エゾオヤマリンドウ・Gentiana triflora var. japonica f. montana・Clustered gentian】

下山方向の答え・Descent routes：

【左へ降りてしまったら、旭平です・If you descend to the left, you end up in the Asahi Flats】

【右へ降りてしまったら、地獄谷になります・If you went right, you would end up in Jigokudani (Hell)】

旭岳自然保護監視員：Richard