【大雪山国立公園・旭岳情報】 遠く行かなくても、

【日付 / Date】2020/7/15（水）
【場所 / Location】旭岳・姿見の池園地 / Asahidake, Sugatami Pond area
【天候 / Weather】午前は曇り、午後は大雨 / Cloudy with heavy rain in the afternoon.
【気温 / Temperature】～12℃
【風速 / Wind Speed】～5m/s

【第３展望台から見えるすり鉢池と旭岳頂上】
【The view of Sapphire Pond and the peak of Asahidake from the 3rd viewpoint】

もちろん姿見の池を見に行くのがオススメですが、あそこまで行かなくても花や景色など楽しめますよ。
While you should definitely head to Sugatami Pond if you can, you don't have to go that far to see the flowers and sceanary.

【エゾノツガザクラ（Phyllodoce caerulea）】

ロープウェイ姿見駅と第１展望台の間にコエゾツガザクラ・エゾノツガザクラ・キバナシャクナゲが咲いています。
Purple mountain heath and Yellow Rhododendron are flowering between the Ropeway station and the first viewpoint.

【チングルマ（Sieversia pentapetala）・自分の指（Digiti Manus）】

チングルマは、第１展望台の直ぐ先に沢山見えます。
Just beyond the first viewpoint there are lots of Aleutian Avens in bloom.

【イワブクロ（Penstemon frutescens）】

【エゾイソツツジ（Ledum palustre ssp. diversipilosum）】

第３展望台付近には花と夫婦池も見えます。
Around the 3rd viewpoint you can take in the flowers and the Husband and Wife ponds.

【エゾイソツツジ（Ledum palustre ssp. diversipilosum）】

第３展望台の先には、急な階段がありますので、結構歩きにくいです。
第１展望台と第３展望台の間にある階段でも高い段差があります。
自分の体力と相談して、姿見の池園地の散策を楽しみましょう。
Beyond the 3rd view point there are steep stairs which can be difficult to climb. However, there are also some big steps between the 1st and 3rd view point. Take it easy and enjoy as much of the Sugatami Trails as you have the energy for.

旭岳自然保護監視員：Richard