今日の午後、やっと韓国出張から帰ってきました。
2年ぶりの韓国出張だったが、やっぱり疲れましたね~・・・
今回は結構災難続きな出張でした。
初日の移動では、搭乗15分前ぐらいになり、使用機材の遅れで搭乗が遅れますと放送があった。
まぁ、少々の遅れで搭乗出来たし、初日は移動だけだったので、問題ないと言えば問題ないのですが・・・
続いてはソウルの空港に着いてからです。
空港からホテルまではバスで移動するのだが、停留所までのアナウンスがハングルなのでさっぱりわかりません。
一応、英語のアナウンスもあるのだが、どっちもわからない自分としては、かなり困りました。
何とか泊まるホテルが見えてきて、ここら辺だろうと思い勘でブザーを押してみたら、下りる停留所はあっていたみたいです。
今回泊まったホテル
部屋の中。 1人なんだからこんなにデカクなくても・・・
ソウル市内から離れているホテルなので、周りには特に何もありませんでした。
今度はホテルに着いてチェックインの手続きをしていたら、何やら言いたげな受付の人。
何かと思ったら、空港からホテルまではホテルの車で来る契約になっていたらしい。
で、キャンセル料が必要になりますと。
自分は、出張前に空港からホテルまでは、バスで自分で行きますと伝えたのに、会社の手続きミスでホテル側の迎えになっていたようです。
結局キャンセル料は取られました。
まぁ、お金は最終的に会社が払うので、いいんですけどね。
でも、もったいないですよね~
そんな感じで初日の移動日は終わりました。
2日目から仕事なのだが、ここでも話が違~うってな事がありました。
工場内から見た外の風景。IT関連のビルが建っています。この工場は・・・
日本語が話せる人が付いてくれると言う話だったのだが、付いてくれたのは2日目の午前中のみ。
自分の他に設計からの出張者もいて、その人は本社への出張。(自分は工場への出張)
その本社で会議が行われる為、午後から結局最終日まで本社で通訳をしなければならなくなったらしい。
なので、2日目の午後から最終日まで、結局通訳なしで頑張りました。
まぁ、それ程話すこともないんですけどね~
仕事も金曜日までで終わらせる予定だったみたいなのだが、予定より早く水曜日で終了。
おいおい、木、金とどうするの~となりました。
木曜日は仕事がないのに、一応工場に出勤。
1日何もやっていません。
だんだんと工場にいるのがアホらしくなってきたので、16時頃にホテルに戻りますと相手方に伝えホテルに帰りました。
金曜日は工場にすら行っていません。
早く終わったので観光でもしてくださ~いてな感じのノリだったので。
観光と言っても1人じゃね~・・・
スーパーで買い物だけして、後はホテルで引きこもりしていました。(笑)
ホテルの目の前にあったスーパー
こんな感じで、何だが良かったんだが悪かったんだが、わからない出張となりました。
色々な面で疲れたのは確かです。
これから、また出張が続きそうな話もチラッと聞いたが、もうちょっとしっかり計画してくれないかね~・・・@会社
飯食うだけだったら、喜んで行くが・・・
2年ぶりの韓国出張だったが、やっぱり疲れましたね~・・・
今回は結構災難続きな出張でした。
初日の移動では、搭乗15分前ぐらいになり、使用機材の遅れで搭乗が遅れますと放送があった。
まぁ、少々の遅れで搭乗出来たし、初日は移動だけだったので、問題ないと言えば問題ないのですが・・・
続いてはソウルの空港に着いてからです。
空港からホテルまではバスで移動するのだが、停留所までのアナウンスがハングルなのでさっぱりわかりません。
一応、英語のアナウンスもあるのだが、どっちもわからない自分としては、かなり困りました。
何とか泊まるホテルが見えてきて、ここら辺だろうと思い勘でブザーを押してみたら、下りる停留所はあっていたみたいです。
今回泊まったホテル
部屋の中。 1人なんだからこんなにデカクなくても・・・
ソウル市内から離れているホテルなので、周りには特に何もありませんでした。
今度はホテルに着いてチェックインの手続きをしていたら、何やら言いたげな受付の人。
何かと思ったら、空港からホテルまではホテルの車で来る契約になっていたらしい。
で、キャンセル料が必要になりますと。
自分は、出張前に空港からホテルまでは、バスで自分で行きますと伝えたのに、会社の手続きミスでホテル側の迎えになっていたようです。
結局キャンセル料は取られました。
まぁ、お金は最終的に会社が払うので、いいんですけどね。
でも、もったいないですよね~
そんな感じで初日の移動日は終わりました。
2日目から仕事なのだが、ここでも話が違~うってな事がありました。
工場内から見た外の風景。IT関連のビルが建っています。この工場は・・・
日本語が話せる人が付いてくれると言う話だったのだが、付いてくれたのは2日目の午前中のみ。
自分の他に設計からの出張者もいて、その人は本社への出張。(自分は工場への出張)
その本社で会議が行われる為、午後から結局最終日まで本社で通訳をしなければならなくなったらしい。
なので、2日目の午後から最終日まで、結局通訳なしで頑張りました。
まぁ、それ程話すこともないんですけどね~
仕事も金曜日までで終わらせる予定だったみたいなのだが、予定より早く水曜日で終了。
おいおい、木、金とどうするの~となりました。
木曜日は仕事がないのに、一応工場に出勤。
1日何もやっていません。
だんだんと工場にいるのがアホらしくなってきたので、16時頃にホテルに戻りますと相手方に伝えホテルに帰りました。
金曜日は工場にすら行っていません。
早く終わったので観光でもしてくださ~いてな感じのノリだったので。
観光と言っても1人じゃね~・・・
スーパーで買い物だけして、後はホテルで引きこもりしていました。(笑)
ホテルの目の前にあったスーパー
こんな感じで、何だが良かったんだが悪かったんだが、わからない出張となりました。
色々な面で疲れたのは確かです。
これから、また出張が続きそうな話もチラッと聞いたが、もうちょっとしっかり計画してくれないかね~・・・@会社
飯食うだけだったら、喜んで行くが・・・
今月、当初の予定では、JC終了後の翌日から韓国出張の予定だった。
しかし、お金の絡みもあって出張は延期。
で、次回の予定は7月頃行く予定になっていた。
7月だから、まだまだだなぁ~なんて思っていたら、今朝上司より出張の予定が決まったとの話を聞いた。
出張は来週の月曜日からだって~
何とも急な話です。
もう、ディスクのシーズンも終わったのでいつでもいいのだが、月曜日からとは・・・
しかも、前の時は自分を含め3人ぐらいで行くってな話しだったのだが、今回になり行くのは自分1人みたいです。
課長に話が違う~と言ってみたが、前回の移動日の時のようにはいきませんでした。
おいお~~いです。
2年前2度ほど行った事はある(2人で)とは言え、1人は不安だなぁ~・・・
今回は泊まるホテルも違うので、回りは何にもないってな話です。
行く日も急なのだが、出張に行って作業する内容もまだわかっていません。
そんなんで大丈夫なのか?
明日1日しかないけど、本当に大丈夫なのかな~ 不安一杯です。
行ってらっしゃ~い
しかし、お金の絡みもあって出張は延期。
で、次回の予定は7月頃行く予定になっていた。
7月だから、まだまだだなぁ~なんて思っていたら、今朝上司より出張の予定が決まったとの話を聞いた。
出張は来週の月曜日からだって~
何とも急な話です。
もう、ディスクのシーズンも終わったのでいつでもいいのだが、月曜日からとは・・・
しかも、前の時は自分を含め3人ぐらいで行くってな話しだったのだが、今回になり行くのは自分1人みたいです。
課長に話が違う~と言ってみたが、前回の移動日の時のようにはいきませんでした。
おいお~~いです。
2年前2度ほど行った事はある(2人で)とは言え、1人は不安だなぁ~・・・
今回は泊まるホテルも違うので、回りは何にもないってな話です。
行く日も急なのだが、出張に行って作業する内容もまだわかっていません。
そんなんで大丈夫なのか?
明日1日しかないけど、本当に大丈夫なのかな~ 不安一杯です。
行ってらっしゃ~い
今シーズン最後の大会となったJAPAN CUP
ラムにとっても最後の大会でした。
初日は昼前ぐらいまで小雨が降ったり止んだりだったが、昼から翌日の大会終了までは快晴となりました。
今回はドギーズでのノミネートではなかったので、ゆっくりドギーズを撮る事が出来ました。
今回は初日、2日目に関係なく全部で10枚+1枚(JCの看板)をです。
まず今日は5枚
ホイップ君 来シーズンは開幕から楽しみなチームです。
TOUTOUちゃん JCでドギーズ引退。 お疲れ様でした。
SASUKE君 来シーズンからは、またまた遠征の日々か?
ピオラちゃん 来シーズンも頑張ってね。
寿来君 今シーズン兄弟皆で頑張ったね~ ドギーズの最強兄弟チーム
残りの5枚は明日です。
ラムにとっても最後の大会でした。
初日は昼前ぐらいまで小雨が降ったり止んだりだったが、昼から翌日の大会終了までは快晴となりました。
今回はドギーズでのノミネートではなかったので、ゆっくりドギーズを撮る事が出来ました。
今回は初日、2日目に関係なく全部で10枚+1枚(JCの看板)をです。
まず今日は5枚
ホイップ君 来シーズンは開幕から楽しみなチームです。
TOUTOUちゃん JCでドギーズ引退。 お疲れ様でした。
SASUKE君 来シーズンからは、またまた遠征の日々か?
ピオラちゃん 来シーズンも頑張ってね。
寿来君 今シーズン兄弟皆で頑張ったね~ ドギーズの最強兄弟チーム
残りの5枚は明日です。
昨日、初めてネットで商品を購入した。
今迄は欲しいものがあると、お店を色々回って1番安いお店(又は特典付な店)で購入していた。
しかし、今回は思い切って?ネットで購入してみました。
今回は購入しようと思っていた商品が決まっていたので、どれぐらいの値段がするのかネットで調べていた。
そしたら、お店で購入するより、多分ネットで購入した方が安いんじゃない?となりネットで購入となりました。
今回、購入した商品が高額だったので、何かあって届かないと嫌なので、今回は代引きで購入。
送料、代引き手数料を含めても、多分ネットの方が安かったかな?
これから、送料とか含めても安い場合は、ネットで買うのが1番かな~
商品の確認や説明は電機屋で聞いて、安くて買うのはネット~てか・・・
ちなみに今回はカメラのレンズを購入しました。
不景気な中、かなり痛い出費でしたけどね~・・・
今迄は欲しいものがあると、お店を色々回って1番安いお店(又は特典付な店)で購入していた。
しかし、今回は思い切って?ネットで購入してみました。
今回は購入しようと思っていた商品が決まっていたので、どれぐらいの値段がするのかネットで調べていた。
そしたら、お店で購入するより、多分ネットで購入した方が安いんじゃない?となりネットで購入となりました。
今回、購入した商品が高額だったので、何かあって届かないと嫌なので、今回は代引きで購入。
送料、代引き手数料を含めても、多分ネットの方が安かったかな?
これから、送料とか含めても安い場合は、ネットで買うのが1番かな~
商品の確認や説明は電機屋で聞いて、安くて買うのはネット~てか・・・
ちなみに今回はカメラのレンズを購入しました。
不景気な中、かなり痛い出費でしたけどね~・・・