オーバーアマガウ村の受難劇

CWA　　受難劇

オーバーアマガウについて、行く前に知っていたことは、ミュンヘンから2時間くらい南へ入ったところだという

ことと、10年に1度の受難劇が有名で、世界中から人が集まることという程度だった。観光地なのだろう、カタ

カナでオーバーアマガウと検索してもネット上にはホテル案内や旅行記などが結構見つかる。それでミュン

ヘンからの経路もわかったのだが、受難劇の年ではないので、あまりその土地に対する興味はなかった。

しかし・・・最終日に受難劇が演じられる劇場を見学して、その思いが変わった。旅に出る前に友人の一人が

言った言葉「一生に一度は行ってみたいのよね」が、帰ってきた今、実感としてわかる。確かにその価値があ

る。

ちょっと図書館へ行く用事があったので、受難劇について調べてみた。アメリカの音楽辞典にはあまり書かれ

ていない。ドイツ語の音楽辞典には、Passionについてかなりのページ数が裂かれていたが読めなかった。百

科事典では、オーバーアマガウが有名とある。新カトリック大事典（1996）には、オーベルアンメルガウという

項目があった。この記事と、ネット上にある記事で、ガイドさんの英語の説明を補うことができるだろう。

この受難劇は1634年に始まる。1633年にペストがドイツ南部を襲ったとき、村人は世の終わりまで受難劇を奉

納することを誓った。以来10年に1度（1680年からは西暦末尾の0年ごと）上演されている。すべてが住民によ

って演じられ、オーバーアマガウに生まれたか、20年以上住んでいなければ出演できない。配役の決定には

演技力だけではなく、日常の品行も考慮されるというところが、宗教行事としての伝統を守っているあかしで

あろう。また、メークをせず素顔のまま出演するため、役柄に合わせてヒゲをのばすそうだ。人口約5,000人の

うち、2,000人ほどが関わり、そのうちの約500人は子供である。人間だけではない。馬もヤギも出演する。

現在の劇場は約4800名収容、客席の上に屋根があるが舞台の上にはなく、半野外劇場となっている。上演

は5月から10月の初めまで、前回2000年にはおよそ100回行われた。１回の上演は約6時間、朝から始まり、

昼に2時間半の休憩を取り、夕方まで1日がかりだそうだ。

脚本はヴァイス(Othmar Weis)によるものとされているが、これは1850年から1868年の間にダイゼンベルガー

(Joseph Alois Daisenberger)によって改定された。　音楽はオーバーアマガウの教師であり教会音楽家の、デ

ドラー(Rochus Dedler)による1815年のものが使われる。しかし時代により少しずつテキストの変更が行われ、

音楽も2000年には音楽監督ツヴィンク(Markus Zwink)による作品や、現代的変更が加えられている。この年

の録音は、"Passionsspiele 2000 Oberammergau"という70分のＣＤにまとめられていたらしい。

実は受難劇を演劇と思っていたため、音楽のことは考えてもいなかった。それで見学のときに初めてその音

楽を聞き、驚いた。オーケストラも合唱もすべてオーバーアマガウの住民。こんなに音楽性の高い人たちに、

ガラ・コンサートを聞いてもらったのだ。

そしてもっと衝撃的だったのが、磔の十字架。楽屋に置いてあったその十字架は、家の柱のような太い木で、

とても大きく、重そうだった。これを担いで歩き、そこにはりつけられる。この十字架が、これまでの聖書理解を

超える実体として迫ってきた。実際の上演には登山用品が使われるそうだが、キリスト役の人は20分も十字架

の上にいなければならないため、トレーニングをするという。

たしかにこれは一生に一度見る価値があるだろう。しかし人生の後半にいるものにとって、10年に1度しかな

いことに対する計画は難しい。　2020年か2030年に行けるのか、2040年まで体力が続くのか？　2010年の場

合、上演は5月15日から10月3日まで。第一部が14：30から17：00、第二部が20：00から22：30と決まった

日野原重明先生 オーバーアマガウ村のキリスト受難劇を見学

この夏、私は、南ドイツのバイエルン州オーバーアマガウ村で１０年に一度行われる「キリスト受難

 

劇」を見学しました。

 

　欧州では、１７世紀、３０年戦争の間に、ペストが猛威をふるい、全土で数十万人もの死者出しまし

 

た。オーバーアマガウ村では、村にペストが流行しないよう二と、村民が神様に祈りました。「神よ、も

 

し絶滅から守って下さるなら、感謝の印として、主イエス・キリストの苦難と死と復活の劇を、世の終わ

 

りまで、演じます」と誓いました。

 

この祈りの日を境として、ペストによる死者がまったく出なくなったということが、村の年代記に記され

 

ています。そこで、翌１６３４年のペンテコステ（聖霊降誕日）から、村民はキリスト之受難劇を上演

 

し、神への約束を果たしてきました。

 

　　村の人口は数千人といわれていますが、受難劇には子供から老人まで３１５０人もが出演し、オーケ

 

ストラは約４０人、さらに混声合唱団４０人も加わりました。

 

主な出演者は、イエスのほかマリア、イエスので弟子のペテロやヨハネ、イエスを裏切ったユダ、イエス

 

の最期まで心をささげたマグダラのマリアなどです。これらは、オーバーアマガウの村民から、選ばれま

 

す。その年の劇が終わると、村民は、１０年後に行われる次回の上演時の出演候補者を選びます。

 

イエスが住民に歓迎されエルサレムに入るのは３０歳の時ですから、１０年後にイエスの役を演じるの

 

は、今２０今歳くらいの青年です。候補者は１０年後に備えて、髪や髭を伸ばし始めます。出演者達は

 

、１０年間、練習を続けるそうです。

 

　今回、このキリスト受難劇を見終わってホテルに帰った夜は、感動が続き、なかなか眠りにつけません

 

でした。この劇㋾見るために全世界から、キリスト教信者も、それ以外の人々も集まります。

 

私は長い人生をたどる間に、様々な体験をしてきました。ネパールの高地ポカラでみた、壮大なヒマラヤ連

 

峰には霊気を感じ、アフリカ・ガボンにあるシュバイツアー病院では、シュバイツアー博士愛用のピアノ

 

に触れ感動しました。キリスト受難劇を見た、ドイツの旅は、これらと並んで、私の人生の最も輝ける瞬

 

間となりました。