田代、神戸移籍、野沢も決定的

鹿島ＦＷ田代を獲得、野沢も決定的…神戸
　神戸が鹿島の元日本代表ＦＷ田代有三（２９）を複数年契約で獲得することが２１日、決まった。２２日発表される。今季で契約が切れる田代を神戸は「逆境を個人で断ち切れる選手」と高評価、早々に正式オファーを出していた。同じく鹿島ＭＦ野沢拓也（３０）の獲得も決定的になった。

　今季をチーム史上最高の９位で終えた神戸は、すでにＧ大阪ＭＦ橋本英郎（３２）、同ＤＦ高木和道（３１）らを獲得し、鹿島２選手を合わせ今オフ補強を終了。来季に向け三木谷浩史会長（４６）が「ＡＣＬを狙いたい」と３位入りを厳命する。新戦力と残留したＦＷ大久保嘉人（２９）、ＤＦ相馬崇人（３０）に命運を託すことになる。また、ＭＦポポ（３３）は浦和移籍が決定的。来季開幕時点で外国人は、ＦＷペ・チョンソク（２１）、ＤＦイ・グァンソン（２２）の２人で迎える。
（2011年12月22日06時02分 スポーツ報知）

元日本代表ＦＷの鹿島・田代が神戸入り
　Ｊ１神戸が、鹿島の元日本代表ＦＷ田代有三（２９）を完全移籍で獲得することが２１日、決まった。２２日にも両クラブから正式発表される。今季限りで鹿島と契約満了となる田代に対して、神戸は早くから動向をチェックしており、１１月上旬に正式にオファーしていた。今季、鹿島でリーグ１２得点を挙げたストライカーが、神戸躍進への新戦力となる。

　屈指の大型ストライカーが、港町神戸にやってくる。関係者によれば、田代は山形へ期限付きで移籍した昨年を除く６年間、プレーを続けた鹿島への愛着も強かった。もっとも、自身の能力を高く評価し、上位浮上へ変革を進める神戸の熱心な交渉の末、移籍を決断したという。

　田代は１８１センチの長身と跳躍力を武器に空中戦にも強い。今季はリーグ２２試合に出場し、１２得点。山形、鹿島とクラブが変わっても２年連続で２ケタ得点を挙げるなど、高い決定力も併せ持つ。神戸は今季過去最高の９位に食い込んだものの、総得点はリーグ１０位の４４点にとどまった。得失点差もマイナス１だったため、田代の加入で攻撃力の強化が期待される。

　今月８日には、長きにわたって痛みをこらえていた左足の遊離軟骨の摘出手術も受けた。神戸の幹部は「不安材料を取り除いたという認識で、手術をしたからといってネガティブなイメージはない。来季は年間を通してプレーをしてくれると思う」と信頼を寄せている。

　神戸は田代以外にも、鹿島から元日本代表ＭＦ野沢拓也（３０）を完全移籍で獲得することも決定的だ。来季まで契約を残すため移籍金の交渉を重ねており、年内には決着がつく見込みだ。既に加入が決まっているＧ大阪ＭＦ橋本英郎、ＤＦ高木和道に加え、常勝軍団からの大型補強に成功。来季の神戸から目が離せない。
(２０１１年１２月２２日)

田代の神戸移籍が決定したとのこと。
それだけ、神戸が田代を高く評価したのであろう。
心情的には抑えきれぬものもあるが、ここは気持ちよく送り出したい。
また、野沢の移籍も決定的とのこと。
フロントとしては慰留をするとの話であったが、野沢の気持ちが覆ることはなかった様子。
こちらに関しては、良い気分にはなれぬ。
神戸の複数年提示を誠意と受け取ったのであろうか。
野沢の決断は尊重する以外にない。
ここで重要なことはチームの主力がいとも簡単に引き抜かれてしまったことであろう。
このようなことが横行するようではクラブの存続に関わる。
今後は契約の見直しの時期や選手との対話など、フロントの対応を見直すこととなろう。
この経験を糧にクラブはもう一つ成長したいところ。
災い転じて福としたい。