野沢・田代、移籍の意思

鹿島ＭＦ野沢、ＦＷ田代が神戸移籍決意
　鹿島のＭＦ野沢拓也（３０）とＦＷ田代有三（２９）が神戸移籍を決意したことが１９日、分かった。既に神戸から完全移籍でのオファーが届いている。鹿島側は慰留する意向だが、近日中に始まるクラブ間交渉次第では、来週中にも正式決定する可能性が出てきた。

　移籍となれば、鹿島は主力２人を同時に失うことになる。２年連続リーグ戦全試合出場を果たした攻撃の軸ＭＦ野沢と、Ｊリーグ屈指の高さを誇り今季リーグ戦１２得点のＦＷ田代。この日、鹿島関係者は「もう１回、２人と話す。クラブ間の交渉もしないといけないから」と慎重に話した。

　野沢は契約期間が１年残っており違約金が生じるが、田代は契約が切れるため違約金はなし。神戸は２人に複数年契約などの好条件を提示しているという。鹿島は今季、ナビスコ杯こそ制したものの、アジア・チャンピオンズリーグ出場権を逃した。チームは来季の復権を目指すが、２人が抜けることになれば大きな痛手となりそうだ。
　［2011年12月20日6時39分　紙面から］

鹿島主力流出のピンチ！野沢＆田代が神戸移籍を決断
　神戸から獲得オファーを受けている鹿島のＭＦ野沢拓也（３０）が移籍する意思を固めたことが１９日、分かった。来季も契約を残すため、今後、移籍金などのクラブ間交渉に発展する。

　また、同じく神戸からオファーを受けている鹿島のＦＷ田代有三（２９）も移籍の意思を固めたことが判明。こちらは今季限りで鹿島との契約が切れるため、移籍が決定的な状況となった。鹿島幹部は「ともに重要な選手。意思は尊重しなければならないが、もう一度話をしたい」と説明。今週中にも結論が出る見通しだが、主力２選手の流出は避けられそうもない。
[ 2011年12月20日 06:00 ]

野沢、来季神戸への完全移籍が濃厚…鹿島
　鹿島のＭＦ野沢が獲得オファーを受けている神戸に来季、完全移籍することが濃厚になった。移籍希望を受け、移籍にかかる違約金について、近日中に両クラブ間で交渉に入ると決まった。神戸は違約金満額を準備しており、まとまるのは時間の問題とみられる。ＦＷ田代もクラブ幹部に神戸移籍の意思を伝えており、主力２人が流出する可能性が高い。
（2011年12月20日06時02分 スポーツ報知）

野沢と田代が移籍を決断とのこと。
これは衝撃である。
レギュラーを確保出来なかった田代が移籍を選択するのはまだわからぬではない。
しかしながら、絶対的な中心選手の野沢が、神戸に行く意味を理解するには、よほどの熟考が必要と言えよう。
やはりアジアへの挑戦権が失われたことが大きかったのではなかろうか。
フロントとしてはもう一度話すとのことであるが、そこで野沢の決断が変わるとも思えぬ。
とはいえ、公式発表がなされるまでは騒ぎ立てても仕方のないところ。
続報を待ちたい。