夏休み 海外へ － 料理

海外にいる息子からはちょくちょくメールあります

娘と違って自分のパソコンを持って行っているので
日本語でメールができる気軽さもあるのでしょう。


先日のメールで息子が聞いてきました。

「ホームステイ中に一回は料理せんとあかんのやけど
　何作ったらいいかなあ。」

ホームステイ先の家族に何か料理を作って振舞う　ってことですね


しか～し！

マメな息子ですが　料理は焼き飯と目玉焼きと創作どんぶり
くらいしか作ったことありません

「何作ったらいい？」と聞かれても　
「何作れたっけ？」　と聞きたくなります。


日本食　というのが一番いいんでしょうが（珍しいだろうから）
そもそも調味料が手に入るのでしょうか？


息子に聞いたら

「ジャポニカ米は手に入るけど　調味料は無理だと思う」

って・・・　

じゃあ、日本食は無理やん！


しかも　

「ホームステイ先の息子くんがcoeliac　という病気で
　小麦とそのほかの麦全般が食べられない」らしく

　何作ったらいいの？


小麦を使わない料理

でも、簡単にできるもの


ということで、我が家でよく作る卵ハンバーグにしました。

ツナギに使うパン粉はナシで

調べたら小麦アレルギーの人はパン粉ナシでハンバーグ作るようなので
問題なさそうです

ただ、ちょっとくっつき具合が悪いので　
あまり分厚く成形してはダメみたいですが


卵ハンバーグとは
出来上がったハンバーグの上に　卵サンドイッチの卵をのせ
その上にピザ用チーズをのせて溶かすのです。

味付けは卵のマヨネーズとチーズのみなので小麦粉は使いません。


メールで材料と作り方を詳しく書いて送りました。

息子からは　「頑張ってみる！」と返事がありましたが
ハンバーグはこねる手伝いくらいしかしたことない息子

はたして上手くできるのでしょうか？

夏休み 海外へ － 滞在中

息子も外国で楽しんでいるようです

娘と違って大学からの短期留学なので
毎日みっちり授業があり大変なようですが
休日は友だちと小旅行に行ったりして楽しんでいます。

先日は金曜日の授業が終わってから友だちと寝台列車で出て
土曜日一泊して　また日曜日に寝台列車で帰宅。
そのまま月曜日の授業に出る　という強行軍小旅行をしたようです
強行軍だったけど　すっごく楽しい旅行だったとか


ホームステイ先のご家族もいい方のようです。


行く前は「めんどくさ～い」と言っていた息子ですが
行ってしまえば楽しいようなので　
気持ちが変わって　もっと積極的にドンドン外国に行ってくれればいい　
と親は思ってます


就職したらなかなか外国に長期滞在はできませんから
今がチャンス


出不精の息子が変わってくれることを期待しています　

How possible?

イギリスから帰国した娘

滞在中　たくさんの友人に聞かれたのでFACE BOOK始めました

毎日チェックに忙しいです

あれ？　宿題は？？



先日、ポーランドの友人とやり取りしていて
（英語で・・・）


娘「宿題が多くて大変！」

友人「え？もう学校始まったの？」

「まだ始まってないよ」

「How possible?」


How possible?　

娘が意味を聞いてきました。



多分、どうやってそれが可能なの？　ってことちゃう？
学校が始まってないのになんで宿題があるの？　って聞いてはるんよ。


　？？


つまり・・・

外国の学校は９月から新学年が始まって次の年の６月に終了
だから　夏休み＝日本の春休み　
学年の変わり目だから宿題はありえない　ってこと


　あ～。そうやんや　


でも、それを友人にわかってもらうには　
日本の学校システムから説明しなくてはなりません。


「日本の学校は外国と違って４月に始まって翌年３月に終了するの。
　　夏休みは学年の途中だから宿題があるの～」

「あ～、そうなんだ！
　　長く勉強できるから良いような悪いような　だね」



　　長く勉強できる？？


つまり・・・

日本は４月に始まって３月に終わるから丸々１２ヶ月学校に行くけど
外国は９月に始まって６月に終わるから　１０ヶ月しか学校に行かへんのよ。


　あ～！ホンマや
　　え　それって・・・　


日本の子どもって大変ですね。

夏休み イギリスへ － イギリスからのお土産

娘は予定通りの日程で無事帰国しました。

暴動の影響は全くなかったみたいです



イギリスに行った時は　一部の荷物を事前に郵便で送りましたが
帰りは送料がもっと高かったので断念

スーツケースに入れて持って帰ることになりました。


となると・・・
　
いろいろお土産も買った娘

スーツケースだけでは荷物が入りきらず

どうしよう！

おばさんがＪＡＬに電話して確認したところ
１人２個まで預けられることが判明

２個目として
行きに機内持ち込み用にしていたリュックにも詰め込みました。

ただし！ひとつの荷物は２３ｋｇまでなので
何度も体重計で計って確認。


ところが空港でチェックインしようと計量したら
スーツケースは２５ｋｇ

なぜ？？

慌ててその場でスーツケースを開けて　荷物をリュックに移動

なんとか２個預けることができました



娘が買ってきてくれたお土産の一部を紹介します


夫がリクエストしたNorfolk産のバーベキューソース
と私のリクエスト　ミンツソース　



今回はバーベキューソースの種類が増えてます。
でも、どれも辛そうなラベルついてます・・・

一番左端のビンなんて　恐ろしい顔のラベルです


そして、息子の好きなHEINZ の　BEANZ



安かったので娘は４缶買ったけど　重いから２缶だけ持って帰る
ということになっていたのに　なぜか４缶入ってました

どうりで重かったはず



おじさん、おばさんからレディにもお土産ありました。



いろんな味のオヤツ
ちょっとグルメなレディはきっと喜ぶでしょう


そのほかには定番のWALKERSのSHORT BRED COOKIES、紅茶



３週間の滞在でしたが、娘はとっても楽しかったそうで
また必ず行きたいと言っています。

それだけでも行かせたかい　ありました



ところで・・・

娘に聞いたら
入国前にＪＡＬのお姉さんから
おじさん、おばさんの名前と携帯番号を書いた紙
なんてもらってないそうです



ＪＡＬのお姉さん、いったい誰に渡したの？

無事に

数日前からイギリス・ロンドンで暴動が起きていると
連日ニュースで放送されています。


実は娘はイギリス９日発の飛行機で帰国する予定

その予定を知る私の友人や近所の人から
「娘ちゃん、大丈夫！？」
と心配するメールをいただいています。

娘の帰国日を覚えていてくださって
心配までしていただいて　本当にありがたいことです


おかげさまで娘は無事　帰国便に乗りました。

飛行機は問題なくイギリスを出発したようです


でも、イギリスのおじさんもおばさんも
電話でもメールでも暴動のことは何も言われてなかったので
ロンドンのごく一部でのことなのかもしれません。

日本では暴動なんてまず起こらないから　え～！！　と思いますが
海外では珍しくなく　みんな「まただよ～」くらいの反応かもしれません


今日の夕方　娘は大阪に帰ってくる予定です

少し成長してるかな？

夏休み イギリスへ － 最後の週末

金曜日で娘の語学学校は終わりました。

最後の夜のイベントは　カラオケ　ナイト！　

学校でカラオケって・・・・

ディスコといい　何もかも感覚が違いますね


そして　イギリス最後の週末。
土曜日は学校の小旅行に参加しました。

カンタベリーとケント州のお城見学です。

土曜日の夜は友だち（多分、日本人）と夕食を食べます。


それから念願のキャラバンに出発です！！

日曜日、月曜日とキャラバンで楽しんで
月曜日の夜　家に帰ってくるそうです。


長かったようで　あっという間だった３週間


火曜日は一番大変な作業、荷造りが待ってます

夏休み 海外へ － 荷物

昨日　息子は無事旅立ちました。


格安航空のため荷物は絶対２０ｋｇ以下の息子
（もちろん追加料金を払えば持って行けますが　高い！）


スーツケースだけで７ｋｇあったので
どうなるかと思いましたが

とりあえず必要なものを入れて量ったら１３ｋｇ


あら？　案外いけるかも


ということで、日本食大好きな息子なので
サトウのご飯を８個入れ、梅干やふりかけ　インスタント味噌汁を入れました。


それでも１９．２ｋｇ

な～んや、全然大丈夫やん



そして出発の朝

電気シェーバーや洗顔剤、ヘアワックス、目覚まし時計等々を入れ
最終計量したら・・・


２０．６ｋｇ


あかんやん！！


０．６ｋｇということは　ちょうどサトウのご飯３個分

８個入れたのを５個に減らして再計量


ジャスト　２０ｋｇ　になりました


でも、ちょうどっていうのも不安


目覚まし時計を機内持ち込みのリュックに移動して

１９．６ｋｇ　


これで大丈夫でしょう。


でも、一緒に行く息子の友だちは「２５ｋｇになった！」
とか言ってるのに　なぜこんなに軽い？？

もしかして　何か大きなものを入れ忘れてる？？

でも、思いつかないので　そのまま出発しました




そうそう、直前になって手作り梅干は持って入国できないことがわかり
取り出しました。

せっかく　おばあちゃんが作ってくれたのに残念



これから２ヶ月の海外生活

さあ、どうなるでしょう。


でも、娘と違い　息子はあまり連絡してこないだろうし
娘のように様子を知らせてくれる人もいないから　わからないまま終わりそうです。

夏休み イギリスへ － 楽しんでます

娘が行っているイギリス　ケンブリッジは
ここ数日　最高気温が２８℃まで上がっています。

イギリス人にとっては猛暑です

おじさんもおばさんも暑くてたまらないようです


娘は先日　学校の夜のイベントに参加しました。

イベント内容は　ディスコナイト

海外ではおなじみのイベントですが
日本ではありえないですよね～


おばさんに「娘は初めてのディスコです」　と言ったら

「え～！？日本にはないの？？
　こちらでは　若者に大人気のイベントです」という返事が・・・

学校の夜のイベントにディスコ　って　
日本では　まず聞かないですよね？

文化の違いかなあ



娘はおばさんのひ孫のOlivia（オリビア）ととっても仲良しになったみたい

確かOliviaはまだ1歳半くらい。

でも、娘に会えるととっても喜ぶそうです

言葉がなくても子どもって仲良くなれますからね。



娘のイギリス滞在は　あと６日。



明日は息子が旅立ちます