言いたいこれはシンプルに

今まで以上に外国人とコミュニケーションをしなくてはならなくなるであろうし、嫌でも自己主張をしなくてはならない事態は増えるだろう。

その時の鉄則の一つが、一度に多くを語らない、だ。

日本語を英語に翻訳すると、たいてい2倍近くスペースをとる。つまり言いたいことの半分を、的確にぶれずに伝えなければならない。