燦然、眠るまえの森で
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/57/57/bda6871364a98b220b133bb2bfea84e2.jpg)
And on the melancholy beacon, fell
The spirit of pleasure and youth‘s golden gleam-
And think ye not with radiance more divine
From these remembrances, and from the power
They left behind?
そして燻んだ道しるべの上、ふりそそぐ
歓びの心と若き黄金あわい光―
その冴えた瞳の輝きに想うだろう
この記憶たち、その力から
遺し去ったろうか?
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/33/63/4fe3cdb1827e8be05b11f5c0a5e30b3c.jpg)
晩秋の森はまさに閑寂、しんと光だけの輝きについ惹かれます。笑
にほんブログ村
純文学ランキング
![PVアクセスランキング にほんブログ村](https://blogparts.blogmura.com/parts_image/user/pv10423136.gif)
黄葉の森×ワーズワース
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/57/57/bda6871364a98b220b133bb2bfea84e2.jpg)
冬への黄金×William Wordsworth
And on the melancholy beacon, fell
The spirit of pleasure and youth‘s golden gleam-
And think ye not with radiance more divine
From these remembrances, and from the power
They left behind?
そして燻んだ道しるべの上、ふりそそぐ
歓びの心と若き黄金あわい光―
その冴えた瞳の輝きに想うだろう
この記憶たち、その力から
遺し去ったろうか?
【引用詩文: William Wordsworth「The Prelude Books[Spots of Time]」抜粋自訳】
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/33/63/4fe3cdb1827e8be05b11f5c0a5e30b3c.jpg)
晩秋の森はまさに閑寂、しんと光だけの輝きについ惹かれます。笑
![純文学ランキング](https://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1671_1.gif)
![PVアクセスランキング にほんブログ村](https://blogparts.blogmura.com/parts_image/user/pv10423136.gif)
著作権法より無断利用転載ほか禁じます