＜問題提起、及び正しい用例と誤った用例＞
※ 画像はいずれもクリックで拡大できる。
引用上段は、「西暦年＋和暦月日」を誤りとする、笠谷和比古・国際日本文化研究センター名誉教授の問題提起。同中段は、和暦・西暦年月日を併記する正しい用例。同下段は、西暦年に和暦月日を結合させた誤用例。
井上光貞・他８名『標準日本史』再訂版（山川出版社、昭和 56 年）は、現在は使用されていないものの、高等学校の日本史の教科書だから、疑似西暦の悪影響は広範囲に及んだに違いない。ちなみに、他の日本史教科書、家永三郎『新日本史』三訂版（三省堂、昭和 54 年）では、「大政奉還につづき, 慶応３年12月９日（1868 年１月３日）朝廷は王政復古の令を発し」と和暦・西暦年月日を正しく併記している。山川出版社の上掲教科書では、大政奉還を 1867（慶応３）年 10 月 14 日としているが、これも誤りで、正しくは慶応３年 10 月 14 日＝西暦 1867 年 11 月９日である。こんな教科書で日本史を学んだ生徒が可哀想じゃないか。
