燃やすほど金がある

少し前に岐阜県だったか、裏金処理に困りお金を燃やしたとか燃やしてないとか、、、
そんなのが話題になりましたが、その影響か（？）朝日ウイークリーにこんな表現が紹介されていました。

have money to burn

金があり余っている、という意味だそうで。

日本語だと、「掃いて捨てるほど」とか「腐るほど」なんて言いそうですが、「燃やすほど」なんて聞いたことはありません。

あ、岐阜県あたりでは言うのかもしれませんが、、、（＾＾；