蒼い夜・・そしてスウィートソロウでした。

幻の番組トップページ（笑）ドリームのオオカミちゃんが学校の授業のフォトショップで作ったものです。

最終日の始まりのメントが、ちょっといいので、紹介しておきます。

더영에 있는 타라 공원은 해가 지는 것과 달이 뜨는 걸
トヨンにあるタラ公園は日が沈むのと月が昇るのを

한자리에서 볼 수 있는 것으로 유명하답니다.
一度に見られることで有名だそうです。

물론 달이 뜨기 위해서는 해가 져야하 된다. 이건 누구나 다 아는 거지만
もちろん　月が昇るためには日が沈まなくてはいけません。これは誰でもみな知っているけど、

그래도 대부분의 사람들은 그걸 보면 세상을 깨다는 거지요.
それでもほとんどの人たちはそれを見て世の中を悟るのでしょう。

아~, 하나가 뜨기 위해서 하나가 지는 거군아.
ああ、ひとつが昇るためにはひとつが沈むのだなあ、と。

오늘 밤에 달 때문에 해자 진다고 해도 해가 달을 원망하지 않지요.
今夜月のために日が沈んだといって、日が月をうらみはしないでしょう。

유월이 왔다고 해서 오월이
6月が来たと言って5月が、

"야~,너 왜 나 미우어내 ?여기 내 잘이 양마"하지 아지 않는 것 처럼.
「おい、お前なんで俺を押し出すんだよ。ここは俺の場所だろう？」といったりしないように。

내일이 되면 해가 뜨기 위해서 달이 져야 하는 것 처럼,
明日になれば日が昇るために月が沈まなければならないように

유월은 어느새 칠월에 자릴 내야 할 때가 올 겁니다.
6月もいずれ7月に席を譲らなければならないときがくるのでしょう。

열심히 살다가보면 또 어느새 영원의 오월이 올 거구요.
一生懸命生きていれば、またいつか永遠の5月がくるのです。


언제 지나가는지 모르는 오월 같고
いつの間に過ぎていったかわからない5月のように

또 언제 그랬냐는 둣 우린 유월에 열심히 살겠죠.
またいつの間に過ぎたのかと思うほど僕たちは6月も一生懸命生きるのでしょう。

만나서 반가웠습니다. 3주동안 푸름 밤 그리고
会えてうれしかったです。3週間、蒼い夜、そして

스윗 소로우 였습니다.
スウィートソロウでした。


・・・・ここまででちょっと泣きそうなので、その後のちょっとしたオチを。

안녕하세요.푸른 밤 그리고 스윗소로우, 저는 인호진,
こんばんわ。蒼い夜、そしてスウィートソロウ、僕はイン・ホジン、

저는 김 영우,
僕は　キム・ヨンウ

송우진입니다.
ソン・ウジンです。

끝내요? 왜 끝내요??
終わり？何で終わるの～？　（ちなみにこれはホジン）

저는 성진환입니다.
僕はソン・ジヌァンです。


ウジンは泣かないように気遣ってくれたんだよね・・・私のために（笑・妄想はただだから～）