以前飼っていた犬の夢を見た。犬を飼っていたのは今住んでいる家ですが、夢に出てきた家は、子供のころから住んでいた昔の家であります。夢の中に出てくる家は、必ず子供のころの家であります。
死刑囚が処刑前夜に見た汽車で故郷に帰る夢をもとに歌ができた。
汽車から降りたら小さな駅で、迎えてくれるママとパパ♪~思い出のグリーングラス(green, green grass of home.)の1節です。
「小さな駅」は日本の詩で、原曲は、故郷の駅に降りたら、昔と同じで、パパとママが迎えてくれた。道を下ると金髪のサクランボのような口をしたメアリーが駆け寄ってきた。緑の芝生の家に触れて(戻れて)うれしい。故郷の皆が私に会いに来てくれ、微笑んで、手を伸ばしてくれる。といった内容であります。死刑を前に忘れることのできない故郷への想いが伝わります。
うさぎ追いしかの山、小鮒(こぶな)釣りしかの川、夢は今もめぐりて、忘れがたき故郷(ふるさと)、如何(いか)にいます父母、恙(つつが)なしや友がき、雨に風につけても、思ひ出(い)づる故郷、文部省唱歌「故郷」の詩です。アメリカでも日本でも遠くはなれて見る夢、年老いてみる夢、子供のころ過ごしたふるさとの夢であります。野、川、家、父母、友、夢のなかで鮮明によみがえります。
豊橋生まれの豊橋育ち、数年豊橋を離れただけで、「ふるさと」という特別の思いありません。ただ一つ忘れがたいものは、夢に出てくる子供のころの家と当時の情景であります。生まれた家は30歳まで住んでいて、今の家に変わりました。場所も200m位しか離れていません。遠く離れているわけではありませんが、私の心の故郷は、子供のころ住んでいた昔の家です。
死刑囚が処刑前夜に見た汽車で故郷に帰る夢をもとに歌ができた。
汽車から降りたら小さな駅で、迎えてくれるママとパパ♪~思い出のグリーングラス(green, green grass of home.)の1節です。
「小さな駅」は日本の詩で、原曲は、故郷の駅に降りたら、昔と同じで、パパとママが迎えてくれた。道を下ると金髪のサクランボのような口をしたメアリーが駆け寄ってきた。緑の芝生の家に触れて(戻れて)うれしい。故郷の皆が私に会いに来てくれ、微笑んで、手を伸ばしてくれる。といった内容であります。死刑を前に忘れることのできない故郷への想いが伝わります。
うさぎ追いしかの山、小鮒(こぶな)釣りしかの川、夢は今もめぐりて、忘れがたき故郷(ふるさと)、如何(いか)にいます父母、恙(つつが)なしや友がき、雨に風につけても、思ひ出(い)づる故郷、文部省唱歌「故郷」の詩です。アメリカでも日本でも遠くはなれて見る夢、年老いてみる夢、子供のころ過ごしたふるさとの夢であります。野、川、家、父母、友、夢のなかで鮮明によみがえります。
豊橋生まれの豊橋育ち、数年豊橋を離れただけで、「ふるさと」という特別の思いありません。ただ一つ忘れがたいものは、夢に出てくる子供のころの家と当時の情景であります。生まれた家は30歳まで住んでいて、今の家に変わりました。場所も200m位しか離れていません。遠く離れているわけではありませんが、私の心の故郷は、子供のころ住んでいた昔の家です。