第57回高分子学会

高分子学会が横浜で開催されています。
僕の所属する手塚研究室でも先輩方が
口頭発表とポスター発表を行うので
同行していろいろ見学してきました。
ちなみに今日も行ってきます。

同じ高分子でも、合成・物性・加工に
とどまらず、生体高分子や測定方法まで、
高分子に関係することならなんでもあって
勉強になります。
人との出会いも含め、いろいろ得るものがあります。


ちなみに。
同じ会場で今話題のアフリカ開発会議が
行われているので、アフリカ関係者の方を
そこらじゅうで見かけます。

ボディーガードつきの方もいたりして、
この人はどこかの国の偉い人なんだろうなー、
なんて思いながら見ていました。

飛行船above the 本館

先週金曜日、飛行船を久々に見ました。
恐らく、８年ぶりとかそのくらいの気がします。
本館と飛行船のツーショット。

クリエイティブ・ライティング2008A

「クリエイティブ・ライティング」という
英語長文を日本語に翻訳する講義を受講しています。

講師の方は、英語辞典や英語書籍を手がける
研究社の社員の方が務めています。
実際に研究社で翻訳を手がけている方です。

今までは英語の意味が分かる程度に訳せれば十分だったのですが、
実務的な視点から、英語をより自然な日本語に訳すという、
今までに無い英語との接し方をしています。


講師の方が、学生に対しても敬語だったり、
毎回課題提出した学生に対して
「本当にありがとうございます」
などとおっしゃったりと、非常に丁寧な言葉遣いをされます。
また、翻訳のこの部分が良い、などといったように
毎回非常に褒められます。

この言葉遣いの理由を聞いてみたところ、
「自分が学生の頃に受けてみたかった講義をやっているだけ」
との回答を頂きました。

翻訳課題の英語が難しく、毎回悩みながらの受講ですが、
講義内容だけでなく講義の形式も面白いので苦には感じません。
やりがいのある講義です。


「早稲田の翻訳家志望の大学院生たちも、
　東工大生の皆さんほど上手に訳せませんよ」
だそうです…！リップサービスかもしれませんが。


ちなみに、昨年度は翻訳家としても著名な
東大教授の柴田元幸先生がこの講義の講師でした。
去年は他の講義との兼ねあいもあり
出席できなかったことが悔やまれます…。

健康診断

年に一度の健康診断の季節です。
今年も、カードを使い測定結果を
パソコンで管理するシステムでした。
昨年はかなりの衝撃を受けたものです。


昨年の尿検査は、各自トイレで試験紙に
尿をかけるスタイルだったのですが、
今年はなぜか紙コップに尿をとり
お姉さんに提出するスタイルに…!

ちょっとした羞恥プレイでした。


でも、雨に濡れて行ったら保健センターの
職員の方が服を拭いて下さったりして、
心のこもった(?)健康診断でした。
体重が、少し増えていました…。

学習申告

大学では、自分で受講する講義を決め、
どの講義を受けるのか学習申告用紙に書いて
提出する必要があります。

成績などの事務作業に関係するため、
学習申告は提出期限厳守の書類です。


4月某日、学習申告提出締切日の17:30頃、
実験していた菅井は気づきました。
学習申告を、提出していない。
体中の血の気がさーっと引いていくのが分かりました。


急いで提出先の学生課に向かったのですが、
すでに閉まった後でした。


翌朝一番に学生課へ向かい平謝りしたところ、
学生課のお姉さんは憐みの目を僕に向けながら
「ではこの書類に反省文を書いて、
　指導教官＆学科長の印鑑も貰って来て下さい」
学習申告を遅れて提出する場合には、
遅延届けみたいなものを提出する必要があるようです。

このお役所仕事がーっ、と心の中で叫びながら
先生方のもとへ走りました。


研究室の先生と学科長の先生にも平謝りし、
印鑑を頂いて、無事学習申告は受理して貰えました。
先生方は、怒りはせずにただ苦笑いを浮かべるだけでした…。
怒られた方が楽だったような。


後輩の皆様は、決してこのようなことに
ならないように気を付けて下さい。
提出期限は厳守です。

GW突入

ゴールデンウイークです。
帰省する人、遊びに行く人、
実験報告書く人(菅井)、さまざまです。

昨日の夕方、おうちに帰る研究室の先生に
GWの過ごし方を聞いてみたところ、
「家庭サービスです(速答)」
だそうです。

教授も大変なんだなぁ…。