可愛い 対 憎らしい

「可愛い」という言葉は、語源由来によれば、「かわいそう」から転意して「手を差し伸べて助力してあげたいほど愛らしい」という意味をもっています。したがって、反意語としては「可愛くない」が当てはまりそうですが、辞典で調べてみると「憎らしい」になっていました。可愛くないどころか、もう一段と感情の極みが必要なのですから、少し意外でした。

何故このようなことを調べたかと言えば、孫の可愛い寝顔を見てて思いついた次第です。