近年、スランプ気味と噂されるリュック・ベッソン監督が、
この作品を最後に引退する！と宣言した
ほんとかー？？
原作も脚本もベッソン自身、世界３２カ国で大ベストセラーを記録。だって。
夏休みなのもあって吹替え上映で子供たちもいっぱいの試写会場。
真夏の東京を盛り上げようと毎年数日間に渡って開催されるGTFトーキョーシネマショーの最終日で観て来た☆
毎日、おじいちゃんの書いた絵本のおとぎ話を読んでる夢見がちな１０歳の少年アーサー。
ミニモイと呼ばれる、身長２ミリの部族の国に入り込み繰り広げる冒険ファンタジー
実写と3-Dアニメファンタジーが融合した大作
アーサーを演じるのは、「ナタリー・ポートマン以来の衝撃！」とベッソン絶賛の
フレディ・ハイモアくん。
『チャーリーとチョコレート工場』や、
現在公開中の『プロヴァンスの贈りもの』ではラッセル・クロウの子供時代を演じてる。
可愛い
この子の吹替えは神木隆之介くん。声変わりしちゃってて全く合わないの、
大人っぽすぎて違和感ありありでかなり残念！
お母さん役、ではなくっておばあちゃん役！のミア・ファロー
ミア・ファローと言えば、『ローズマリーの赤ちゃん』。去年は『オーメン』のリメイクにも
出てたっけ。もう６１歳だなんて！ 若くて可愛い♪
吹替えは夏木マリさん。
ミニモイの世界に行っても少年アーサーのままかと思ったら
こんな妖精に自分までなっちゃうから あらびっくり。
右の王女、字幕版はマドンナ！ 吹替えは戸田恵梨香。（この二人差がありすぎじゃない？）
左の弟の吹替えは えなりかずき。（ぜんぜん気づかなかった！上手いってコト？）
他にも、キング王の声にロバート・デニーロとか、
悪の帝王、マルタザールに デイヴィッド・ボウイとか（吹替えではGackt！←上手かった）
それにヘンな二人のコンビにはタカアンドトシとか使っちゃって、「欧米か！」と言わせてみて
受け狙いもしてたけどそんなあそびはいらん！
（ウケてなかった ）
1000歳の王女と10歳のアーサーとの恋☆
フレディ・ハイモアくんの出番がアニメより少ないよ、、、、。
気になった事と言えば、『パルプフィクション』で使われてる曲が２曲も使用されてて、
王女がダンスするシーンではツイストコンテストでユマ・サーマンとトラボタが踊る
[YOU NEVER CAN TELL]に合わせてパクリダンスをちょこっとだけ披露してること。
ベッソン、『パルプフィクション』好きなのかな。それとも単なる遊び？
6/10期待してなかった分、普通に楽しめたけどこれといって面白いシーンがない。
小さくなって庭の中の大冒険って話なら『ミクロキッズ』があるし
新しいアイディアが欲しかった。
子供達には楽しめるだろうけど、
つっこみどころも満載だし、素直に楽しもうと思ってみないと話が単純明快なだけに面白く感じないかも。。。
一緒に観た人はつまらないと言ってました（笑）
わたしもタカアンドトシのシーンとか戦いのシーンはつまんなかった、、、。
子供たちもあまり笑ってなかったなー。
エンドロールで、キャラが一人一人挨拶して登場、いちばん最後に出てくるベッソンがいちばん
面白くて笑えた～。
公式サイト
ARTHUR AND THE MINIMOYS / Arthur et les Minimoys 2006年 フランス 104min
9月22日よりロードショー
リュックベッソンって、昔は『グランブルー』とかいい映画撮ってたのに
方向性がずいぶん変わってきたのね～とつくづく思っちゃった
人気blogランキング←please click
クリックしてくれるとうれしいな
ランキング
ぼくの中では、「レオン」が上出来過ぎて勘違いしてしまった人で確定してます。
といいながら、戸田恵梨香に一瞬ふらっと来てしまいました。顔出ししないのなら意味ないんだけど。
タカトシが吹き替え版担当って見たときから心配してましたが、やっちゃってましたか…「欧米か！」
痛いですねぇ。
それ以前に、本来の脚本にないそんな台詞いらないでしょ。
吹き替え版の存在自体は否定しないけど、話題作りのためだけに素人の俳優や芸人を起用するのは考え物ですねぇ。
それが理由で海外ＴＶドラマの「スーパーナチュラル」がなかなか観られないんです。
成宮と次長課長の井上の吹き替えが下手で下手で、違和感アリまくりなんです～。
プロの声優をちゃんと使って欲しいです、面白い作品なのに…。
ともやは「サーサーとミニモイ」字幕版で観てきます～！
まぁ、普通に…期待はそこそこに…（笑）。
この映画、リュックベッソン監督なんですねー
意外です。
ちょっと気になったけどどうしようかな、
子供向けかなー？やっぱ、、、。
オーシャンズは最後の方が面白かったです、migさん言ってるように前半はイマイチでしたね。
エレンバーキンはオバさんすぎで
ベッソンは最近はとてつもなくダメダメ作品になってるみたいですよね～
前作は評判悪いので結局観てません
レオンも根強い人気作ですよね☆
そうですね～、５．５くらいかな（笑）
戸田恵梨香お好きなんですね、あの特徴ある声はハマってましたよ～
かなり痛かった！
ほんとともやさんの言うとおり。
関係ナイのに日本版でアレンジしてふざけ過ぎですよね～吹替えは。
そうそう！ほんといつも思うけど
話題作りのためだけの吹替え起用、どうにかならないの？って思いますよー。
わたしはめったに吹替えでは観ないけど、
今回は仕方なかったなー。
アーサーの声、あまりにも合わなかった～
ともやさんの感想楽しみにしてますね。
お久しぶりですね～♪
『ネバーランド』もなかなか良かったですね
まだまだ子供としての可愛さ健在。
このまま行って欲しいなぁー
んー、どうだろう。細かい事が気にならずに純粋なキモチで観ればそこそこ楽しめるんじゃないかな？？
オーシャンズ観たんですね★
後半のバカバカしさが良かった
私は吹き替えで見るのが好きなんだけど、
この映画は字幕で見ることにします＾＾；
やっぱり声のイメージって大切ですよね～
おばあちゃん役のミア・ファローって、
すっごく綺麗な人ですね！！
６１歳にはとても見えない～～～
好きだったので、最近の監督作にはあまり名残惜しく
感じません。でも「TAXi4」観て、脚本のテンポのよさは
普通のコメディとしていいなぁと思いました。
完成披露でベッソンと神木クンが対面してたんだけど
ちょっと恥らいながらも、ハキハキ答えてました。
さすが名子役だなぁと感心
これは是非とも字幕をおすすめしたいよ～☆
そうなの！！
ミアファロー、好き！
このお婆ちゃんがまた可愛くって♪
なんて、おばあちゃんに見えないよね
なかなかベッソンいい仕事してますよね（笑）
確かに話題性で言えば、子役の声やるのは神木くんが適任なのかなぁー。
それにしても声が大人びてて、、、、
NAOさんはタラの新作ダメだったのね～。
ザンネン！
フランス語のオリジナルはどんなか分かりませんが、マドンナの吹き替えは結構良かったですよん。
物語は可もなく不可もなく…普通に楽しめる感じでしたが。
それにしてもエンドロールで登場するベッソン。
キモカワですね～（笑）。
確かにあそこが一番の見どころ？
おおー、マドンナの吹替え気になるぅ☆＾＾
最後のベッソンがいちばん面白いですよね～
思わず笑っちゃったもん
これ・・・。う～～～ん・・・。
このミニモイCGの人形のお顔が、私的に可愛く見えなくて・・・残念でした。
ハイモア君は凄くかわいかったのだけれど、ちっちゃくなったら、可愛くなくなっちゃって・・
日本語吹き替え版と字幕版とで、雰囲気とか違いそうですね～。私は豪華な声優陣とは知らずに見てしまい、後で、えーっ！あれは、あの方の声だったんだ？と驚きました。
ご覧になったんですね～☆
わたしもこのCGアニメの顔、カワイクない！って思いましたよ～。
なんかあちらのってたいてい可愛くないですよね
そうかぁ、、、声優知らないで観てたのはちょっともったいなかったかもですね！
日本は戸田恵理香とGacktはハマってましたよぉ。
わざわざ追伸、ありがとうございます
あとでお邪魔しに行きますね～
どうも吹替えに拒絶反応を起こしてしまう私です（＾＾；）
あまり面白くなかったと思うのだけど、フランス人との感性の違いかしらね？
migさんも「あまり・・」ということで、ちょっと安心しました（笑）
こちらでは吹替え版しか上映してくれなくて仕方なく行ったんですけど、えなりかずきやGacktがうまくてビックリ。
でもタカアンドトシにはダメ。自分たちのネタも入れてるのが減点！
それ意外は良かったです。
やはりベッソンにとって、映画はもうビジネスなんだろうなと思わされましたね。
でもどうせなら吹き替えじゃなかったほうが良かったな。
子供向けだからって、字幕版はほとんど上映館がないのは参りました。
旅行でコメント遅れてゴメンナサイ！
ベッソンはそろそろ引退で正解かも、、、
これは単純に子供達が楽しめるでしょうけど物足りなさもありますね。
不在中にいろいろコメントありがとー☆
ハマっちゃったのね
やっぱりお約束みたいな吹替えセリフはちょっとうんざりだよね。
Gackt上手かった～（笑）
そうか、字幕版は少なかったんですね。
ベッソンは今後栄がを撮らないって、それ正解ですね。
過去の作品はよかったのになー。
まぁ、つまらなくもなかったんだけどありきたりと言えばそうですよねー。
今日帰国したのでお邪魔出来るのは遅くなってしまいそうです、
ゴメンなさい！
旅の疲れは取れましたか？
風邪も早く良くなるといいですね。
札幌…すっかり涼しくて…こちらも風邪きそうです。
エンドロールに出て来たベッソン、
頭と身体の比率が本物と同じで、ワタシも笑いましたよ♪
おひさしぶりですね♪
NYレポも読んで下さったのですね
うれしい☆
札幌、今トロントの妹が母の家に行ってるのですが
寒いみたいですね～。
東京も今日は１０度も下がっていきなりコートです。
お互いあったかくして気をつけましょうね
ベッソン登場が、ほんといちばん面白かったです
ベッソンは最近、パワーダウンしてますけど
子供も楽しめる作品に仕上がっていましたね☆