reset KBS-検索してみましょう(追加）

先日ＭＢＳの「まともなニュースデスク」を紹介、最近は「reset KBS」（３）がインターネット上に徘徊している。キムインギュ率いる現ＫＢＳに反旗を翻したＫＢＳマンが、とてつもないネタで、独自にニュースを作り公開している。

そのシリーズ３の出だしは、アメリカのウォーターゲイト事件から始まる。急遽４・１１総選挙のイシューに浮上したＢＨの各種査察へと、ドキュメンタリー風に展開する。
…

ヤフーからも検索可能！　動画の再生は、韓国の大手サイトーネイバーからどうぞ。ちょっと手間はかかりそうだが、チャレンジしてみよう。　Ｎ



※クリックしてみましょう（4月2日追加）

http://hellosam.com/410

閑話休題ー世界長者番付・億万長者ランキング 2012年（日本編）

★例年の行事。ぼくには別世界の話だが、友人Ｙからの耳打ちで知った。「日本」とあるが、１０位までにすぐにそれと出自を推測できるものもある。パチンコ器械メーカー・サンキョー
の毒島氏は？…

フォーブス世界長者番付・億万長者ランキング 2012年（日本編）

日本でランクインした24人を紹介。
日本で1位はファーストリテイリング（ユニクロ）の柳井社長で、世界で88位、資産100億ドル（約8000億円）。
2位孫正義、3位三木谷浩史などとなっている。
1位と2位は去年と入れ替わった。




世界
順位 名前 名前 関連 業種 年齢 資産(10億$) 資産
(億円)
88 Tadashi Yanai & family 柳井正 ファーストリテイリング社長 衣　　　　　　63 10.0 8,000

127 Masayoshi Son 孫正義 ソフトバンク創業者 IT 54 7.2 5,760

161 Hiroshi Mikitani 三木谷浩史 楽天社長 IT 47 6.2 4,960

169 Kunio Busujima & family 毒島邦雄 SANKYO創業者 パチンコ 86 5.9 4,720

248 Yoshikazu Tanaka 田中良和 グリー創業者 IT 35 4.3 3,440

314 Akira Mori & family 森章 森トラスト社長 不動産 75 3.5 2,800

314 Takemitsu Takizaki 滝崎武光 キーエンス創業者 電気機器 66 3.5 2,800

367 Han Chang-Woo & family 韓昌祐 マルハン会長 パチンコ 81 3.1 2,480

367 Keiichiro Takahara 高原慶一朗 ユニ・チャーム会長 衛生用品 81 3.1 2,480

投票、してきました

先日、初日の投票を決意した経緯を書いたが、二日目の今日になってしまった。
豊橋から名古屋は結構な距離、以前はなんとも思っていなかった行く先が、だんだん遠く感じる。ましてや、富山、石川等の日本海側の同胞は、まる一日かけても大変な距離だ。それでも
投票に来られる方はおられるのであろう。

人生初めて投票した感想…、多くの意味づけと想いを胸にして臨んだわりには、あっけなく終わった。数十万分の一の義務を果たしたのだ、と疼く腰に言い聞かせながら…。

名古屋領事館２Ｆへの階段を上ると、受付の案内がにこやかに迎えてくれた。投票場に歩を進めると、２，３０代の若者を中心に管理委員会（？）の方々が迎えてくれた。先日更新したばかりの真新しいパスポートを提示し、投票用紙を頂き起票ブースへ。２０ある団体、政党の中から一つを選んで判を押し、きっちり封をして投票箱に入れた。

面白かったのは、１番セヌリ党、たしか２０番と思ったが最後にハンナラ党とあった。ハンナラ党ってまだあるのと聞いたところ、以前のハンナラ党に残った人たちの党だと、係りの方が説明してくれた。…？？？

４月２日まで。土日も投票できるそうだ。　Ｎ

オバマ、ＤＭＺ視察。ＭＢとの会談、共同記者会見では…

★今日からソウルで核に関する国際会議が始まる。世界の首脳がソウルに集結、人類の未来を拓くために（？）、その脅威となっている核に関する話し合いをするという。折りしも今日26日は2年前天安艦が沈没した日。保守言論は陸海空の兵士を出演させ、敵殲滅を誓わせた。核会議と天安艦2周年、その向かう先は…?。


以下サランパンから、関連する二つの記事を載せる。　

追記
韓国外語大でのオバマの演説、流石と唸らせるがどうもしっくり来ない。…が、関連記事添付します。（3月27日）　Ｎ


http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/525296.html

天安艦の逆説…陸軍戦力を抜き出して西海5島 要塞化

2012年03月26日08:19

天安艦の逆説…陸軍戦力を抜き出して西海5島 要塞化

原文入力:2012/03/25 22:35(1974字)

‘国防戦略’どのように変わったか
国軍目標‘危機管理’から‘局地戦勝利’へ
‘挑発された見合いで報復→十分な報復’変化
全面戦争へ飛び火する可能性 いつにも増して拡大


2010年3月26日夜9時22分
海軍2艦隊司令部所属哨戒艦である天安(チョナン)艦がペクリョン島近隣海域で真っ二つになった。 46人の若者の命を奪い去ったこの事件を契機に韓国社会と韓半島情勢は大きな渦に陥った。原因糾明過程で南の葛藤が深刻化され、南北関係には新冷戦期が到来した。 この事件は韓国軍国防戦略の枠組みも完全に覆し、その新たな枠組みを巡る種々の問題点が指摘されている。

■戦争抑止から戦争勝利へ

自主国防ネットワーク シン・インギュン代表は「天安艦事態の後、軍事的な面での最も大きな変化として‘比例性の原則’に代えて‘充分性の原則’が採択された点」と語った。 敵が挑発した見合いで懲らしめることから充分と判断されるまで報復する側に変わったのだ。 実際、天安艦と延坪島(ヨンピョンド)事態を体験した後、軍内部には‘二度とやらせない。できるものならやってみろ’という情緒が広まっている。 キム・クァンジン国防長官も「敵が挑発する場合、挑発原点はもちろん支援勢力まで懲らしめろ」と何回も強調した。 韓国軍の目標が危機管理から局地戦勝利に変わった形だが、軍事専門紙<ディフェンス21+>キム・ジョンデ編集長はこれを‘トルーマン方式’と‘マッカーサー方式’と説明する。 韓国戦争当時、マッカーサー司令官は中国本土爆撃を主張して3次世界大戦も辞さないと主張した反面、トルーマン大統領は前線を膠着させてもより大きな戦争は防止しなければならないと判断した。 韓国軍の軍事戦略がトルーマン式からマッカーサー式へ変わったが、その結果、局地戦が全面戦争へ拡散する可能性がいつにも増して大きくなった。

■武器体系不均衡も深化

天安艦・延坪島事態の後‘西北5島要塞化’作業が推進された。 K-9自走砲と多連装ロケット九龍(クリョン)、対砲兵レーダーと音響標的探知装備など先端武器が大挙配置された。 西北諸島防衛司令部が創設され海兵隊兵力も増強された。 ところが当時補充された装備の相当数は既存陸軍が運用中のものなどなので、この過程で合同参謀本部と陸軍本部が深刻な葛藤を生じさせもした。‘下の石を抜いて上石を積む’展示式戦力増強がなされたのだ。 更に局地戦に備えた最先端武器補充などが優先視され、既存在来式戦力運用に必要な武器供給が遅れたり取り消しになった。

　優先視された戦力補強の内容を調べれば憂慮はより一層大きくなる。 天安艦・延坪島事態の後、大統領府特命事業で推進された稲妻事業が代表的だ。 稲妻事業は既存運用中の多連装砲などに衛星航法装置(GPS)と地上基盤航法システム(GBNS)等を装着して北の長射程砲を精密打撃する構想で、大統領府が直接所要を提起した。 現在、国防科学研究所主導で開発が進行中だが、かく乱が容易な商業用衛星航法装置の使用などで不良論難が起き監査院も問題点を指摘したほどだ。 大統領府が所要を提起したこの事業を巡り軍内部でも 「そのように簡単に長射程砲を無力化できるなら今までなぜしなかったのか」 という冷笑的な反応が出てきている。

■漂流する‘合同性強化’

政府は天安艦事件1ヶ月余後、大統領直属で国家安保総括点検会議(委員長 イ・サンウ)を発足させた。 ここで15ヶの改善課題を出し、7月には国防部傘下から大統領直属に転換された国防先進化推進委員会(委員長 イ・サンウ)がこれを譲り受けて検討し、70ヶ余りの課題に細分化し、その年12月6日李大統領に報告した。 その核心は積極的抑制戦略向上と合同性強化であった。 ‘挑発が確実視される場合、あらかじめ措置する’積極的抑制戦略の流れで北核基地爆撃のためのステルス機の必要性が強調されたし、その結果として次期戦闘機(F-X)事業がはずみをつけた。 また、合同性強化を前面に出して合同軍司令官傘下に陸・海・空軍総長を配置する軍指揮構造改革案が提示され、合同参謀議長を合同軍司令官とする方案が確定した。 だが、軍上部指揮構造改革案はまだ国会を通過できずにいる。 海・空軍と予備役などの反対が激しかったためだ。 結局 "報復" の声は強まったが、実際に報復を後押しする戦力効率化や軍システム整備は道がまだ遠いわけだ。

イ・スニョク記者 hyuk＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/525183.html 訳J.S
.

[社説]核安保会議は既存の「核」放棄を検討すべき

2012年03月24日11:57

[社説]核安保会議は既存の「核」放棄を検討すべき

原文入力:2012/03/23 22:36(1381字)

　26日から２日間ソウルで核安保首脳会議が開かれる。2009年の4月にチェコ、プラハで‘核兵器がない世界’を標ぼうしたオバマ米国大統領が主導してきた核安保首脳会議は9・11テロの衝撃と危機感を背景にした核テロ対策会議と要約できる。しかし2年前のワシントン会議に続き2度目である今回の会議は、今も解決していない日本の福島原発事故の発生から1年ぶりに開かれるという点から核に対してより踏み込んだ議論が必要だ。　今回の会議では核の安全管理問題が主な関心事で、イランと北韓核問題も扱う予定だ。所期の成果を上げることを望むが、一方で懐疑的な面もある。かえって既存の核の既得権を強化して核による危険をさらに深刻化させる心配もあるためだ。
　核安保首脳会議は5大核兵器保有国の核の既得権を既成事実として前提にしている。これまで戦略(核)武器の縮小交渉など自らの縮小努力がなくはなかったが、ポーズにすぎなかった感がある。米国は包括核実験禁止条約(CTBT)を依然として批准せず未臨界核実験を続けてきた。自分たちの独占的な核既得権は維持したまま他国の核開発や保有禁止だけ強調する矛盾した姿勢では問題を解決することはできない。
　インド、パキスタン、イスラエルが核保有国になって、北朝鮮やイランが核開発に乗り出したのもこれと関係がある。このままでは核兵器がない世界に向かうことはできない。核既得権を守りながらその拡散とテロだけは防ぐというのは限界がある。
　また、福島以後のソウル会議が、人間の核管理能力に対する根本的な疑問とともに強まっている既存の原発政策に対する全世界的な問題提起や検討、代案摸索の努力をまともに反映するかも疑わしい。本会議に先立ち開かれる原子力インダストリーサミットの200余の参加者は世界原子力産業体の最高経営者と国際機構の代表ら、いわゆる‘原子力マフィア’という批判まで受けている核既得権者たちだ。政府は脱原発の市民運動に参加しようとする外国の活動家の入国まで許可しなかった。核の代案模索に進む、福島以後の世界的な動きとはかけ離れた態度だ。
　政府が乗り出した放射能被害の管理体系や原発の安全技術、濃縮技術、情報処理システム改善などの宣伝は、ソウル会議を‘原発ルネサンス’のための好機として捕らえようとする風に映る。これは福島事故が人類に投げかけた黙示録的な警告に反するものだ。人類史的転換期であることもある時期の大型国際会議を目先の商業的利益のための機会や北朝鮮に対する牽制用の政治的な糾弾の場にする愚を冒さないことを望む。
原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/524933.html 訳T.W .

“国民の勝利で恩返し”-野党圏連帯記者会見

写真ーハン・ミョンスク民主統合党代表とイ・ジョンヒ統合進歩党代表など両党指導部は、25日午前国会貴賓食堂で'野党圏連帯'記者会見を行った。


[ニュース分析]

保守言論、敗北恐怖?　 野党圏連帯阻止に殺気みなぎる

ハン・ミョンスク、イ・ジョンヒ‘野党圏連帯記者会見’…


“国民の勝利で恩返し”


ユ・ジョンミン、ホ・ワン記者| dongack＠mediatoday.co.kr



“憲政史上初めての全国的、包括的な総選挙野党圏連帯が成就すると、すぐにこれを攻撃し民主進歩改革勢力の分裂を企む勢力があります。”

25日午前11時、国会貴賓食堂. イ・ジョンヒ統合進歩党代表は、難しく成功させた全国的包括的野党圏連帯が実を結ぼうとするなら分裂を狙う勢力に対抗しなければならない、と強調した。

イ・ジョンヒ代表は去る23日午後選挙キャンプ関係者がかかわった冠岳乙世論調査不正論議に関連、責任を負って候補から退いた。

党内では退く必要はないという意見もあったが、批判世論を受け入れた。 言論はイ・ジョンヒ代表の選択で、野党圏連帯の火種がよみがえったと評価した。

ハンギョレは3月24日付1面に<イ・ジョンヒ、野党圏連帯生き返らせた>という記事を載せ、京郷新聞は3面に<野党圏連帯崩壊、彼女の‘決断’が防いだ>という分析記事を載せた。


統合進歩党支持層では、党の象徴的な人物が総選挙不出馬を選択したことに不満がくすぶっていた。一部では民主統合党への恨み節も…。ツイッターなどで民主統合党への批判声が続いたのもこのためだ。

しかしイ・ジョンヒ代表は、民主統合党と統合進歩党の分裂が保守言論と保守既得権層が狙うことだと指摘した。
3月25日の‘野党圏連帯’記者会見の核心この点にあった。

…

http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=101246

イ・ジョンヒ、自身を殺し‘MB審判’の火種生かした

写真ー今日23日午後ソウル汝矣島国会で統合進歩党イ・ジョンヒ代表が、4.11総選挙冠岳ウル候補辞退記者会見をした。

以下主要サイトの記事タイトル

メディアオヌル

イ・ジョンヒ、自身を殺し‘MB審判’の火種生かした
[ニュース分析]
19代総選挙、よみがえった野党圏連帯の躍動性…保守言論、野党圏分裂作戦‘失敗’


オーマイニュース
"野党圏,生きかえった"...歓声に変わったイ・ジョンヒ批判


ハンギョレ
“イ・ジョンヒの決断、野党圏全体を回生させた”

★登録最終日の今日、危ぶまれた野党圏候補単一化はイジョンヒの決断で起死回生！
　上記サイトのタイトルが、現場の興奮を伝えている。　Ｎ

在日同胞唯一の立候補者である康宗憲氏に対するインタビュー

在日同胞唯一の立候補者である康宗憲氏に対するインタビュー
재일동포 유일의 입후보자인 강종헌씨에 대한 인터뷰 (2012.3.22)

http://zainichisenkyo.tistory.com/62

Zainichi Senkyoさんが、このたびの国会議員選挙において唯一の在日同胞候補者である康宗憲氏に独占インタビューをした。
その内容が、日本語と韓国語で掲載されています。
ご覧ください。氏の率直なお気持ちが表れていてとても好感しました。

maneappa


今回の総選挙に出馬する唯一の在日同胞であり在外国民である統合進歩党比例代表候補の早稲田大学客員教授である康宗憲氏に対し、Zainichi Senkyoが書面のやりとりにてインタビューを行いましたのでご一読ください。出馬に至る経緯や選挙公約、現政権に対する評価のみならず、在日同胞と本国との関係や参政権を行使することの意義などについても質問させていただきました。以下は康氏との一問一答。

이번 총선에 출마하는 유일한 재일동포이자 재외국민인 통합진보당 비례대표후보이자 와세다대학 객원교수인 강종헌씨에게 서면을 통해 인터뷰를 하였기에 일독하시기 바랍니다. 출마에 이루기까지의 경위나 현 정권에 대한 평가뿐만 아니라 재일동포와 본국의 관계나 참정권 행사의 의의 등에 대해서도 물었습니다. 아래는 강씨와의 일문일답. (일본어 내용 다음에 한국어가 있음)

…………………………………

http://zainichisenkyo.tistory.com/62

統合進歩党、比例１８番に在日の康宗憲氏を確定

★４．１１を迎える韓国の政局が、エライことになっている。この時期に、またも検察のハンミョンスク側近追求が始まった。イジョンヒに対する野党圏統一候補辞退圧力も…。
セヌリ党との１；１構図が崩れかねない状況、民心はどう判断するのであろう！
そんなさ中、在日の康宗憲氏が在外同胞としては初めて、本国の国会議員候補に名を刻んだ。

在日同胞にとっても初めての投票、名古屋領事館からの案内を頂き、２８日初日の投票を決意した。　Ｎ

http://www.newscham.net/news/view.php?board=news&nid=65520

オバマ大統領 ２５日にＤＭＺ訪問＝核サミット前に

　　　　　　　　　オバマ大統領　２５日にＤＭＺ訪問＝核サミット前に

　　　　　　　　　　　　　　　2012/03/21 08:16【ワシントン聯合ニュース】


米ホワイトハウスは２０日、ソウルで開催される核安全保障サミット（２６〜２７日）に出席するため訪韓するオバマ大統領が２５日に、南北を隔てる軍事境界線がある非武装地帯（ＤＭＺ）を訪問すると発表した。ＡＦＰ通信などが報じた。

　オバマ大統領は２５日に訪韓し、３日間の滞在中に李明博（イ・ミョンバク）大統領や中国の胡錦濤国家主席、ロシアのメドベージェフ大統領と会談するとみられる。


※関連

次の記事も載っている。


　　　　　　　　　「衛星」計画　北朝鮮が金総書記死亡前に米国に通知

　　　　　　　　　　　　2012/03/21 09:36 【ワシントン聯合ニュース】

北朝鮮が金正日（キム・ジョンイル）総書記の死去数日前に、人工衛星「光明星３号」打ち上げと主張する長距離弾道ミサイル発射の計画を米国に通知していたことが２０日、ワシントンの消息筋の話で分かった。

　この消息筋によると、金総書記死去前の昨年１２月１５日、北朝鮮当局者が衛星打ち上げ計画を米国に通知した。この時、米国側の関係者が北朝鮮との協議に乗り出し、「オバマ政権は衛星打ち上げを国連決議に直接違反すると見なすだろう」と警告した。また、こうした内容は米政府の当局者にも伝えられたもようだ。

　こうした米国の警告と、２月２９日の米朝合意にもかかわらず、北朝鮮は衛星打ち上げ計画を発表した。これは、金総書記が米国の意志を試すために衛星打ち上げ計画を決定し、金正恩（キム・ジョンウン）氏ら後継勢力が金総書記の政策に徹底して従うと決めたことを意味するものだという。

　この消息筋は米政府関係者の話として、２月に北京で行われた米朝高官協議で米国務省のデービース北朝鮮担当特別代表が北朝鮮の金桂冠（キム・ゲグァン）第１外務次官に対し、北朝鮮がどう説明しようとミサイル実験は交渉中の合意内容に違反し、米国は交渉決裂と見なすという点を明確に示したと伝えた。金次官も、衛星打ち上げの場合は交渉全体が破局することを認識したという。

　同消息筋は「北朝鮮はひとまず米国と合意した後、米国が衛星打ち上げを理由に合意を破れば、全ての責任を米国に転嫁することにしたようだ」と分析する。

セヌリ党と1:1の構図出来た-"市民社会と野党圏単一候補中心に団結"訴え

セヌリ党と1:1の構図出来た

野党圏単一候補選出終え、

ハン・ミョンスク・イ・ジョンヒ

"市民社会と野党圏単一候補中心に団結"訴え

チョン・ウンジェ記者jmy94＠vop.co.kr

12-03-19
…
4.11総選挙の最大争点は,'MB政権審判論'になると予想される。 こうした中、選挙歴史上初めで全国的次元の野党圏連帯が成し遂げられ、野党圏が過半議席を占めるか、統合進歩党が院内交渉団体になれるかが注目される。

…

野党圏単一候補選出手続きを終えた今、残された課題は民主統合党と統合進歩党がどれくらい野党圏連帯シナジー効果を最大化するのかだ。

各地域選挙戦で敗北した候補支持層が、野党圏単一候補当選のために動いてくれなければ、野党圏連帯の効果が半減する。

過去にも野党圏単一候補を選出しておいても、単一候補を排出できない政党の地域組織が底辺でまともに動かず本選挙で敗れた経験がある。

●ハン・ミョンスク民主統合党代表は、
この日午前最高委員会議で
"国民が選択した野党圏単一候補は、国民が勝利する時代を開く国民勝利候補、国民単一候補"
"野党圏と市民社会は野党圏単一候補を中心に団結するだろう"
と明らかにした。

イ・ジョンヒ共同代表は、
この日午前党代表団会議で
"野党圏単一候補の当選と総選挙勝利のために、二党と市民社会が共に共同選挙運動を展開しよう"
２党の連帯合意精神に基づいて近日中の実務的協議に期待する、としながら
"近いうちに私ども共同代表と民主党のハン・ミョンスク代表様をはじめとする多くの指導的人々が共に手を握って共同遊説をしながら野党圏連帯の力をお見せすることになるだろう"
と話した。

イ・ジョンヒ、ノ・フェチャン、シム・サンジョン 野党圏単一候補に確定

★サランパンからの転載、高い関心を集めたソウルクァナックでイジョンヒ氏が選出された。

2012年03月19日11:07


イ・ジョンヒ、ノ・フェチャン、シム・サンジョン 野党圏単一候補に確定

原文入力:2012/03/19 09:16(1693字)


19代総選挙 野党圏候補単一化競選に出た統合進歩党指導部4人衆が勝利した。 写真は左からイ・ジョンヒ、シム・サンジョン共同代表、ノ・フェチャン スポークスマン。

チョン・ホソンなど進歩4人衆、イン・ジェクン、チョン・セギュン候補も候補確定
民主57、統合進歩党は11、進歩新党1 地域占める

　19代総選挙野党圏候補単一化競選に出た統合進歩党指導部4人衆(イ・ジョンヒ、シム・サンジョン共同代表、ノ・フェチャン、チョン・ホソン スポークスマン)が揃って野党圏候補単一化競選を通過した。


　民主統合党と統合進歩党は19日午前8時、去る18日まで2日間にわたって進められた野党圏単一化競選結果を発表した。今回の野党圏単一化競選の中で最も激しい競合を行ったソウル、冠岳(クァナク)乙ではイ・ジョンヒ統合進歩党共同代表が現役の民主統合党キム・ヒチョル候補に勝利し、シム・サンジョン共同代表は高陽徳陽(トギャン)甲でパク・ジュン候補を上回った。 ノ・フェチャン スポークスマンはソウル、蘆原(ノウォン)丙でイ・ドンソプ候補に勝利し、チョン・ホソン スポークスマンもソウル恩平(ウンピョン)乙でコ・ヨンホ候補に勝ち、本戦でイ・ジェオ セヌリ党候補と正面対決することになった。

　民主党の戦略公認地域である京畿(キョンギ)利川(イチョン)では利川市庁顧問弁護士出身であるオム・テジュン統合進歩党候補が民主党候補であるキム・トシク前京畿地方警察庁長官に勝ち、驪州(ヨジュ)・楊坪(ヤンピョン)・加平ではイ・ビョンウン統合進歩党候補が民主党のチョ・ミンヘン候補を押さえた。しかし進歩新党代表を務めたチョ・スンス統合進歩党議員は蔚山(ウルサン)南区(ナムグ)甲で民主党シム・キュミョン議員に敗れた。

　民主党側ではソウル、鍾路(チョンノ)でチョン・セギュン候補が勝ち、江南(カンナム)乙でチョン・ドンヨン候補が勝利した。 道峰(トボン)甲では故キム・グンテ顧問の夫人イン・ジェクン候補が参与政府スポークスマン出身のイ・ベクマン統合進歩党候補に勝った。 また、民主統合党代表を務めたイ・ヨンソン(ソウル陽川区(ヤンチョング)乙)候補とキム・ギョンス(慶南(キョンナム)金海(キメ)乙 盧武鉉財団ポンハ事業本部長も野党圏単一候補に確定した。

　これに先立ち18日に発表された野党圏単一候補競選では慶南巨済(コジェ)で進歩新党キム・ハンジュ候補が民主党と統合進歩党の候補を押さえて野党圏単一候補に選出された。この地域は党次元ではなく候補次元で野党圏単一化に合意して競選を進めた。 キム候補は盧武鉉大統領秘書室諮問委員を務めた民主党チャン・ウン候補と大宇造船労組委員長出身イ・セジョン統合進歩党候補と熾烈な接戦の末に勝利した。

　この他にも慶南、昌原(チャンウォン)甲競選では民主労働党代表を務めたムン・ソンヒョン統合進歩党候補が民主党キム・ガプス候補に勝ち、晋州(チンジュ)甲では民主党チョン・ヨンフン弁護士が統合進歩党イ・ギョンギュ候補に勝った。 城南(ソンナム)盆唐(プンダン)乙では民主党キム・ビョンウク候補が統合進歩党イ・ジョンウン候補を締め出した。

　先週末、計69地域で野党圏候補単一化のための競選が行われ、民主党が57地域で、統合進歩党は11地域で候補として立つことになった。 進歩新党も1地域を占めた。

　一方、検察出身のペク・ヘリョン民主党候補が出馬して関心を集めた京畿安山(アンサン)ダン園甲の場合、ペク候補とチョ・ソンチャン統合進歩党候補の格差が大きくなく両者の要求で検証に入り発表が延ばされた。

キム・ボヒョプ、パク・ジョンチャン、ホ・ジェヒョン記者 bhkim＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/524061.html 訳J.S


.

国会議員選挙 投票は、３月２８日〜４月２日

韓国在外選挙民間広報団体投票２０１２のホームページで、在外投票のやり方についてわかりやすく解説しています。
なんといっても、投票自体初めてのこと、あらかじめ“予習”しておくことをお勧めします。
http://www.vote2012.jp/procedure.html


韓国在外選挙民間広報団体投票２０１２
　　　　　　　　　　　　　　韓基徳



3月28日から第19代国会議員選挙の投票開始！

日時　３月２８日（水）〜４月２日（月）　午前８時〜午後５時
　　 （５時までに入場すれば投票可/土日も投票できます）
場所　各地領事館　※東京・横浜・神戸は有権者登録した場所と違いますのでご注意下さい
持参　写真付きの本人確認できる身分証明書（ハングル表記のもの、パスポートが望ましい）

投票場所（東京・横浜・神戸は有権者登録の場所と違っています）
公館名 投票場所 住 所 電話番号
駐日韓国大使館 韓国文化院(1階) 東京都新宿区四ツ谷4-4-10
大阪総領事館 大阪総領事館 大阪市中央区西心斎橋2-3-4
神戸総領事館 クラーク国際専門学校 神戸市中央区三宮町2-11-1三宮センタープラザ西館7階
名古屋総領事館 名古屋総領事館 名古屋市中村区名駅南1-19-12
横浜総領事館 神奈川韓国会館(７階) 横浜市神奈川区鶴屋町2-10-1
福岡総領事館 福岡総領事館 福岡市中央区地行浜1-1-3
広島総領事館 広島総領事館 広島市南区東荒神町4-22
仙台総領事館 仙台総領事館 仙台市青葉区上杉1-4-3
新潟総領事館 新潟総領事館 新潟市中央区万代島5-1万代島ビル8階
札幌総領事館 札幌総領事館 札幌市中央区北2条西12-1-4


投票手順　　投票所では以下のとおりの手順で投票行動を行います

１．本人確認をします　持参した身分証明書（パスポートなど）を提示して、有権者登録済の名簿と照合
２．投票用紙と封筒（投票用紙を入れて封をするもの）を受け取ります
　　　　◇永　住　者…　比例代表選挙投票用紙
　　　　◇一時滞在者…　比例代表選挙投票用紙、地域区選挙投票用紙

３．記票所に入って、投票用紙に記票します。
　　　　政党名や候補者名を書くのではありません。
　　　　政党名や候補者名はあらかじめ書いてあり、その
　　　　　　　　　　　右の空欄に、備え付けの印を押す形式です。
　　　　　　 ２．起票した投票用紙を封筒に入れてから、
　　　　　　　　 記票所を出ます。


４.投票用紙を入れた封筒を両面テープで封をします。（封筒に名前などは書きません！）


５.封筒ごと投票箱に入れます。

映画ー戦場の馬

先週の土曜日、妻の要望で映画鑑賞した。
受賞作品に面白かった映画には巡り合ったことがないと、アカデミー賞作品「アバタ」鑑賞時、期待せずに観て大感動！
今回もそんなには期待していなかったのだが、結論は久々に観た名作。しかも家族で一緒に観られる、愛と命、平和をモチーフにした名画と評価したい。
監督ースピルバーク。映画の手法を駆使し、戦場を駆ける名馬の姿に、観客は感動する。

今日、明日、時間の取れる方、お勧めします。　Ｎ

●ふと、思ったこと

この劇場でスクリーンに躍る「シネカノン」の文字はもうない。「シュリ」を観たのもこの劇場だ。昨年初め頃、李鳳宇氏から活動再会のハガキが届いた。その年の１０月、新宿梁山泊豊橋公演時に制作担当から、「ボンウさん、がんばってますよ」との嬉しい便りが…。
いつの日か、復活することを祈りたい。



http://disney-studio.jp/movies/warhorse/